a estibordo

to starboard

→ a

phrase Rare #27,219

to starboard Nautical term. Refers to the right side of a boat or ship.

PO: Vire um pouco a estibordo.

EN: Turn a little to starboard.

A pá da hélice a estibordo estava torta.

The starboard propeller blade was bent.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Tudo a estibordo!

Everything to starboard!

— O Castelo no Céu (1986)

Parar motor a estibordo.

Stop the engine on the starboard side.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Estamos inclinando a estibordo.

We are listing to starboard.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Algo a estibordo?

Anything to starboard?

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Contato sumindo a estibordo.

Contact disappearing to starboard.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Virar tudo a estibordo!

Turn everything to starboard!

— Titanic (1997)

No topo da árvore a estibordo!

At the top of the tree to starboard!

— O Refúgio (2026)

Eu vi uma sombra a estibordo.

I saw a shadow to starboard.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)