até o meio-dia

until noon

→ até
phrase Rare #35,662
until noon Depending on context, it can also mean “by noon” when referring to a deadline.
PO: O autocarro chega até o meio-dia.
EN: The bus arrives by noon.

Tom dormiu até o meio-dia.

Tom slept until noon.

Conseguem terminar até o meio-dia?

Can they finish by noon?

Consegue terminar até o meio-dia?

Can you finish by noon?

Ele vai ficar aqui até o meio-dia.

He’ll stay here until noon.