aquela menina

that girl

→ aquele

phrase Uncommon #17,166

that girl

PO: Aquela menina está lendo um livro.

EN: That girl is reading a book.

Como aquela menina?

Like that girl?

— O Castelo no Céu (1986)

Quem é aquela menina bonita?

Who is that pretty girl?

Nós amamos aquela menina.

We love that girl.

Mas aquela menina estava chorando.

But that girl was crying.

— A Grande Beleza (2013)

Aquela menina ganha milhões.

That girl earns millions.

— A Grande Beleza (2013)

Acabei de perder meu amor por aquela menina.

I just lost my love for that girl.

— Transtorno Explosivo (2019)

Foi aquela menina que falou com você?

Was that the girl who spoke to you?

Era aquela menina que estava te olhando?

Was that the girl who was looking at you?

Você reconhece aquela menina?

Do you recognize that girl?

Aquela menina é sua mulher?

Is that girl your wife?

— Contra a Parede (2004)

A única coisa que o torna especial é aquela menina.

The only thing that makes him special is that girl.

— Um Dia de Fúria (1993)

Eu conheço aquela menina de algum lugar.

I know that girl from somewhere.

Como aquela menina sueca.

Like that Swedish girl.

— Os Bons Companheiros (1990)

Quem é aquela menina acenando para mim?

Who is that girl waving at me?

Aquela menina, Shan, é uma delas.

That girl, Shan, is one of them.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)