aquela menina

that girl

→ aquele
phrase Rare #18,202
that girl Used to refer to a girl who is farther away or already known from context.
PO: Aquela menina estuda na minha escola.
EN: That girl goes to my school.

Aquela menina, Shan, é uma delas.

That girl, Shan, is one of them.

— As Travessuras de Uma Sereia (2016)

Quem é aquela menina bonita?

Who is that pretty girl?

Nós amamos aquela menina.

We love that girl.

Eu conheço aquela menina de algum lugar.

I know that girl from somewhere.

A única coisa que o torna especial é aquela menina.

The only thing that makes him special is that girl.

— Um Dia de Raiva (1993)

Como aquela menina sueca.

Like that Swedish girl.

— Tudo Bons Rapazes (1990)

Como aquela menina?

Like that girl?

— O Castelo no Céu (1986)

Aquela menina ganha milhões.

That girl earns millions.

— A Grande Beleza (2013)

"Quem é aquela menina?" "É a Keiko."

“Who’s that girl?” “That’s Keiko.”