aqui e agora

A maleta tá aqui e agora?

Is the briefcase here right now?

— Trem-Bala (2022)

Com sua permissão, vou mostrar isso aqui e agora.

With your permission, I’ll show this here and now.

— Dangal (2016)

Por que aqui e agora?

Why here and now?

— Corra, Lola, Corra (1998)

Porque a vida é aqui e agora.

Because life is here and now.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Vou me arriscar aqui e agora.

I’m going to take a risk here and now.

Arrume Miller High Life aqui e agora!

Get Miller High Life here and now!

— Faça a Coisa Certa (1989)

Costumava haver um teatro aqui e agora há um edifício.

There used to be a theater here, and now there is a building.

— Piku (2015)

A vida é aqui e agora.

Life is here and now.

Aqui e agora!

Here and now!

— Conclave (2024)

Hoje, aqui e agora.

Today, here and now.