Yap.Town

o agrado

pleasure, delight, favor, certainly, gladly

ɐ ɡ ɾ a d u
agrad to please, to be pleasing + o I-form present tense
noun · masculine Rare #28,931
pleasure, delight Often used in the phrase “a seu agrado” (“to your liking”).
PO: Espero que o jantar seja do seu agrado.
EN: I hope the dinner is to your liking.
favor Can mean a kind gesture done to please someone, often in “fazer um agrado”.
PO: Ela fez um agrado para a avó e comprou flores.
EN: She did her grandmother a favor and bought flowers.

Faça-me um agrado.

Do me a favor.

— TÁR (2022)

Depois eles sempre fazem um agrado, sabe?

Afterwards, they always do something nice, you know?

— Carandiru (2003)

Eu pagar-lhe-ei de bom agrado algo pela estadia.

I’ll gladly pay them something for the stay.

Dá um agrado, se eu merecer na sua sorte.

Give me a little treat if I deserve it and you’re feeling lucky.

— Central do Brasil (1998)

Não é do meu agrado, realmente.

I really don't like it.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Queria um pequeno agrado.

I’d like a little treat.

— Pinóquio (2019)

Dá um agrado, se merecer.

Give them a treat if they deserve it.

— Central do Brasil (1998)

Elas não eram do agrado de Tom.

They weren't to Tom's liking.

Isso não é do agrado dele.

He doesn't like that.

interjection Rare #37,580
certainly, gladly Polite, formal-sounding way to express agreement or willingness; often used in customer service or in writing (e.g., “Sim, agrado.”).
PO: — Você pode me ajudar? — Agrado.
EN: — Can you help me? — Certainly.

Agrado, você sabe como amo você.

My dear, you know how much I love you.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Agrado, mostre-me seu pau.

Nice to meet you, show me your dick.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Agrado, nunca pensou em se operar?

Nice to meet you, have you ever thought about having surgery?

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Agrado, não trabalho mais com Huma.

I'm glad, I no longer work with Huma.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Agrado, acompanhe-a atê um táxi.

I'd like to see her and escort her to a taxi.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Sounds similar to

agrada ɐ ɡ ɾ a d ɐ