as forças

strength; forces

→ as
phrase Rare #18,232
strength; forces Can mean someone's physical strength or a group's military forces, depending on context.
PO: Preciso de descansar para recuperar as forças.
EN: I need to rest to regain my strength.

As forças de Cao Cao são maiores do que o previsto.

Cao Cao's forces are larger than anticipated.

— A Batalha de Red Cliff (2008)

As forças dele voltaram.

His strength returned.

— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)

Nenhum anão precisa recuperar as forças.

No dwarf needs to regain his strength.

— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)

Tom precisa recuperar as forças.

Tom needs to regain his strength.

Não acredite em tudo o que ouve sobre as forças especiais.

Don't believe everything you hear about the special forces.

As forças superiores acharam prudente fazer um backup.

The higher powers deemed it prudent to create a backup.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

As forças de Sauron já estão em movimento.

Sauron's forces are already on the move.

— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)

Poderemos refazer as forças indo para Oeste.

We can rebuild our forces by heading west.

— A Batalha de Red Cliff (2008)