the soup
Se chega a ferver, a sopa nunca ficará clara.
If it comes to a boil, the soup will never become clear.
— Tampopo (1985)
The soup is hot.
The soup is too hot.
Pelo menos, deixe-me tomar a sopa primeiro.
At least let me eat the soup first.
— Ladrões de Bicicletas (1948)
Prove a sopa para ver se precisa de mais alho.
Taste the soup to see if it needs more garlic.
E os teus peixes e a sopa de peixe também fazem parte disso.
And your fish and fish soup are part of it too.
The soup is very hot.