a sopa

the soup

→ a
phrase Uncommon #6,871
the soup “A” is the feminine singular form of “the.”
PO: A sopa está quente.
EN: The soup is hot.

Se chega a ferver, a sopa nunca ficará clara.

If it comes to a boil, the soup will never become clear.

— Tampopo (1985)

A sopa está quente.

The soup is hot.

A sopa está quente demais.

The soup is too hot.

Como está a sopa, Geppino?

How's the soup, Geppino?

— A Grande Beleza (2013)

Meu filho, pelo menos, tome a sopa.

My son, at least eat your soup.

— Malèna (2000)

Pelo menos, deixe-me tomar a sopa primeiro.

At least let me eat the soup first.

— Ladrões de Bicicletas (1948)

Prove a sopa para ver se precisa de mais alho.

Taste the soup to see if it needs more garlic.

A sopa era servida em uma tigela feita de pão.

The soup was served in a bowl made of bread.

E os teus peixes e a sopa de peixe também fazem parte disso.

And your fish and fish soup are part of it too.

A sopa está muito quente.

The soup is very hot.

Recebemos a sopa inglesa que nos pediu.

We received the English soup you ordered.

— Pagos a Dobrar (1944)

A sopa está boa.

The soup is good.

— A Grande Beleza (2013)

A sopa está fria.

The soup is cold.

A sopa está salgada demais.

The soup is too salty.

A sopa está boa?

Is the soup good?

— Queen (2014)

Acho que sei como fazer a sopa.

I think I know how to make the soup.

— Ninguém Sabe (2004)

Vamos ter que comer a sopa com o garfo?

Are we going to have to eat the soup with a fork?

— Um Dia Inesquecível (1977)

A sopa de tomate tem um gosto bom.

The tomato soup tastes good.

Tome a sopa e coma o pão.

Have the soup and eat the bread.

— O Regresso (2003)

A sopa ainda está quente.

The soup is still hot.

Ele dividiu a sopa dele comigo.

He shared his soup with me.

E a sopa?

And the soup?

— Ladrões de Bicicletas (1948)

Na verdade a sopa estava muito salgada.

Actually, the soup was very salty.

Ele repetiu a sopa.

He had seconds of soup.

Não faça barulho ao comer a sopa.

Don't make noise while eating the soup.

É a sopa da minha mãe.

It’s my mother’s soup.

— Vem e Vê (1985)

A sopa!

The soup!

— Ratatui (2007)

Pegar a sopa.

Grab the soup.

— Ladrões de Bicicletas (1948)

Oskar deve experimentar a sopa!

Oskar should try the soup!

— O Tambor (1979)

Onde está a sopa?

Where is the soup?

— Ratatui (2007)

Eles esperam que eu faça a sopa de novo.

They expect me to make the soup again.

— Ratatui (2007)

A sopa está pronta.

The soup is ready.

— Malcolm X (1992)

Eu sei como fazer a sopa.

I know how to make the soup.

— Ninguém Sabe (2004)