Yap.Town

a academia

gym, academia (the academic world)

ɐ k ɐ d ɨ m i ɐ
noun · feminine Uncommon #11,647
gym In Brazil, this is the most common everyday meaning.
PO: Eu vou para a academia depois do trabalho.
EN: I’m going to the gym after work.
academia (the academic world) Refers to universities and academic life in general.
PO: Ela quer seguir carreira na academia.
EN: She wants to pursue a career in academia.

Eu tenho me sentido melhor depois que comecei a academia.

I've been feeling better since I started going to the gym.

Pensava que tinhas ultrapassado essas tuas queixas infantis sobre a academia.

I thought you had gotten over those childish complaints about academia.

Seja bem vinda à nossa academia.

Welcome to our gym.

— Suspiria (1977)

Estou na academia.

I'm at the gym.

Ela se formou em música na academia de Seul.

She graduated in music from the academy in Seoul.

— Sol Secreto (2007)

E foi quando eu descobri a academia de polícia.

And that was when I discovered the police academy.

— Os Caras Malvados (2022)

A academia fica no andar de baixo do escritório.

The gym is located on the ground floor of the office.

Eu irei à academia.

I will go to the gym.

— Elena (2011)

Ela nada três vezes por semana na academia.

She swims three times a week at the gym.

Eu tinha preguiça de ir à academia.

I was too lazy to go to the gym.

Mas a academia fez seu grande papel.

But the gym played a major role.

— Dangal (2016)

E logo o lugar se tornou a famosa academia de dança.

And soon the place became the famous dance academy.

— Suspiria (1977)

E, se eu descolar aí uma academia, com certeza eu vou sair da favela.

And if I can find a gym there, I'll definitely get out of the favela.

— Cidade de Deus (2002)

Estou indo para a academia.

I'm going to the gym.

Você pode me indicar o caminho para a academia?

Can you give me directions to the gym?

Amanda vai para a academia todos os dias.

Amanda goes to the gym every day.

Eu odeio ir à academia.

I hate going to the gym.

Eu fui à academia duas ou três vezes por semana.

I went to the gym two or three times a week.

Você quer ir à academia com a gente?

Do you want to go to the gym with us?

Academia!

Academy!

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Eu sou a melhor lutadora da academia.

I am the best fighter at the gym.

— Dangal (2016)

Estão na academia policial, sigam as regras, ou cairão fora, como ele.

They're in the police academy, follow the rules, or you'll be kicked out, like him.

— Conflitos Internos (2002)

Amanda vai à academia todos os dias.

Amanda goes to the gym every day.

Vou para a academia depois do almoço.

I'm going to the gym after lunch.

O xadrez é a academia da mente.

Chess is the academy of the mind.

Sei que Tom não é mais um instrutor de academia.

I know Tom is no longer a gym instructor.

Você quer ir à academia conosco?

Do you want to go to the gym with us?

Você, está na Universidade e seu amigo na academia!

You're at the university and your friend is at the gym!

— O Sol Enganador (1994)

Seu irmão morreu na guerra logo que saiu da academia militar.

His brother died in the war shortly after leaving military academy.

— Desejo e Perigo (2007)

Eu também fiz academia policial.

I also went to police academy.

— Conflitos Internos (2002)