aqui é

here is

→ aqui
phrase Very common #572
here is Aqui means “here”; é means “is”. It can be followed by a noun or used before a clause, as in “aqui é onde...” (“here is where...”).
PO: Aqui é a minha casa.
EN: This is my house.

Mei, aqui é uma ponte.

Mei, this is a bridge.

— O Meu Vizinho Totoro (1988)

Olá, Sra. Klaas, aqui é a Sra. Bafané.

Hello, Mrs. Klaas, this is Mrs. Bafané.

— Systemsprenger (2019)

Aqui é Vegas.

This is Vegas.

— Anora (2024)

Aqui é Fernando.

Fernando here.

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

Olá Kilo Cinco, aqui é Kilo Dois Bravo.

Hello Kilo Five, this is Kilo Two Bravo.

— Kajaki (2014)

Aqui é Nina Winchester.

This is Nina Winchester.

— A Criada (2025)

Desculpa, aqui é Hugh Nickleby, o engenheiro de corrida.

Excuse me, this is Hugh Nickleby, the race engineer.

— F1 - O Filme (2025)

Aqui é Marty Rossen.

Marty Rossen here.

— State and Main (2000)

Sim, aqui é costume.

Yes, it's customary here.

— Voltar (2006)

Fumar aqui é estritamente proibido.

Smoking is strictly prohibited here.

Aqui é Georges Delerue.

This is Georges Delerue.

— A Noite Americana (1973)

Kilo Dois, aqui é Kilo Cinco, câmbio.

Kilo Dois, this is Kilo Cinco, over.

— Kajaki (2014)

Aqui é Gabo.

This is Gabo.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Aqui é o fim do mundo.

It's the end of the world here.

— Central do Brasil (1998)

Sim, mas Karen, aqui é todo o tempo.

Yes, but Karen, it's here all the time.

— O Amor Acontece (2003)

Julian Dillinger, aqui é a polícia.

Julian Dillinger, this is the police.

— TRON: Ares (2025)

Aqui é Riacho das Alma.

This is Riacho das Almas.

— Abril Despedaçado (2001)

Aqui é da casa da família Aoyama em Okusawa.

This is the Aoyama family residence in Okusawa.

— Anjo ou Demónio (2000)

Hal, aqui é Washington?

Hal, is this Washington?

— Uma Questão de Honra (1992)

Atenção, aqui é a Polícia!

Attention, this is the police!

— O Complexo Baader Meinhof (2008)

O nosso primeiro trabalho aqui é de detetive.

Our first job here is detective work.

— Bicho de Sete Cabeças (2001)

Zero, aqui é Cobalt Quatro Cinco.

Zero, this is Cobalt Four Five.

— Kajaki (2014)

Tudo aqui é do meu pai.

Everything here belongs to my father.

— Morangos Silvestres (1957)

Aqui é Zulu.

This is Zulu.

— Shelter - Sem Limites (2026)

Aqui é um bar, não é?

This is a bar, isn’t it?

— Assassination (2015)

O irmão aqui é tímido.

The brother here is shy.

— Malcolm X (1992)

Aqui é Kusaka, com Yukiko, no penhasco da montanha no norte.

Here is Kusaka, with Yukiko, on the mountain cliff in the north.

— Battle Royale (2000)

Aqui é o paraíso?

Is this paradise?

— Campo de Sonhos (1989)

Aqui é Delta, entendido.

This is Delta, understood.

— Le chant du loup - Ameaça em Alto Mar (2019)

Aqui é a sala de estar, câmbio?

This is the living room, over?

— Parasitas (2019)

Aqui é Copacabana?

Is this Copacabana?

— Autocarro 174 (2008)

Aqui é Geser.

This is Geser.

— Guardiões da Noite (2004)

Aqui é a cozinha.

This is the kitchen.

— Três Cores: Azul (1993)

Kilo Dois, aqui é Kilo Dois Bravo, entre.

Kilo Dois, this is Kilo Dois Bravo, come in.

— Kajaki (2014)

Na minha ausência, quem manda aqui é ele.

In my absence, he's the one in charge here.

— Estômago (2008)

Capitão Sharp, aqui é Randall Ward do Acampamento Ivanhoe.

Captain Sharp, this is Randall Ward from Camp Ivanhoe.

— Moonrise Kingdom (2012)

Aqui é Bob Ferguson.

This is Bob Ferguson.

— Batalha Atrás de Batalha (2025)

Aqui é a cama.

Here is the bed.

— Mother Night (1996)

Olá, aqui é Manu.

Hi, this is Manu.

— Nada a Esconder (2005)

Aqui é Yoshikawa.

This is Yoshikawa.

— Anjo ou Demónio (2000)

Aqui é Qiwu.

This is Qiwu.

— Chungking Express (1994)

Aqui é Hanratty.

This is Hanratty.

— Apanha-me se Puderes (2002)

Aqui é Frank Roberts.

This is Frank Roberts.

— Apanha-me se Puderes (2002)

Aqui é zero.

It’s zero here.

— Kajaki (2014)

Aqui é Suzy Bannion.

This is Suzy Bannion.

— Suspiria (1977)

E este pequeno aqui é o quarto de Vossa Majestade.

And this little one here is Your Majesty’s bedroom.

— O Último Imperador (1987)

Aqui é Zarya.

This is Zarya.

— Salyut 7: Missão Espacial (2017)

Aqui é o quarto de Mima!

This is Mima's room!

— PERFECT BLUE (1998)

Aqui é a polícia.

This is the police.

— Corre, Lola, Corre (1998)

A gasolina aqui é três vezes mais cara do que na Itália.

Gas is three times more expensive here than in Italy.

— Porco Rosso - O Porquinho Voador (1992)

Aqui é a estação de Sydney.

This is Sydney station.

— Greenland - O Último Refúgio (2020)

Aqui é Nova Delhi, Índia.

This is New Delhi, India.

— Greenland - O Último Refúgio (2020)

Aqui é o Capitão Sharp.

This is Captain Sharp.

— Moonrise Kingdom (2012)

Aqui é onde a diversão começa.

This is where the fun begins.

Aqui é o meu quarto.

This is my room.

— Batalha Atrás de Batalha (2025)

Tudo aqui é voluntário.

Everything here is voluntary.

— A Onda (2008)

Kilo Dois, aqui é Kilo Cinco.

Kilo Two, this is Kilo Five.

— Kajaki (2014)

Aqui é os fundos do parque.

This is the back of the park.

— O Mundo (2004)

Aqui é Georges Laurent.

This is Georges Laurent.

— Nada a Esconder (2005)

Porque aqui é quente.

Because it's hot here.

— O Salário do Medo (1953)

O que temos aqui é o exemplo exato de tragédia.

What we have here is a perfect example of tragedy.

— A Vida de Adèle (2013)

Aqui é a mãe de Alyosha Sleptsov.

This is Alyosha Sleptsov's mother.

— Loveless - Sem Amor (2017)

Certo, aqui é Kilo Cinco Alpha.

Roger, this is Kilo Five Alpha.

— Kajaki (2014)

Aqui é Brock Lovett.

This is Brock Lovett speaking.

— Titanic (1997)

O chão aqui é firme e muito sólido.

The ground here is firm and very solid.

— Preso na Escuridão (1997)

Aqui é a professora de Egor.

This is Egor’s teacher.

— Guardiões do Dia (2006)

Aqui é o quarto.

This is the fourth room.

— Laurence para Sempre (2012)

Aqui é a fronteira?

Is this the border?

— Táxi - Uma Viagem Alucinante (1998)

Olá Kilo Cinco Alpha, aqui é Kilo Cinco Bravo.

Hello Kilo Five Alpha, this is Kilo Five Bravo.

— Kajaki (2014)

Aqui é Central, postos de batalha.

This is Central, battle stations.

— Le chant du loup - Ameaça em Alto Mar (2019)

Aqui é a polícia!

This is the police!

— [REC] (2007)

Aqui é ponto de gangue, não é?

This is a gang hangout, isn't it?

— Um Dia de Raiva (1993)

Aqui é quente mesmo no verão.

It’s hot here even in the summer.

Aqui é o Dono do Amor, a melhor voz da cidade.

This is the Owner of Love, the best voice in town.

— Não Dês Bronca (1989)

Aqui é Hanratty, feliz Natal.

Hanratty here, Merry Christmas.

— Apanha-me se Puderes (2002)

Olá Hitman Uno Uno, aqui é viúva Uno Três.

Hello Hitman Uno Uno, this is Widow Uno Three.

— Kajaki (2014)

Major, aqui é Togusa.

Major, this is Togusa.

— Ghost in the Shell - Cidade Assombrada (1995)

Aqui é aqui mesmo.

This is it, right here.

— Mother Night (1996)

Aqui é o coração dele.

Here is his heart.

— Demon Slayer -Kimetsu No Yaiba- O Filme: Comboio Infinito (2020)

Aqui é a minha casa.

This is my home.

— Laurence para Sempre (2012)

Que nada, aqui é uma chatice.

No way, it’s so boring here.

— Fellini 8½ (1963)

Aqui é para relaxar.

This is a place to relax.

— Não Dês Bronca (1989)

Aqui é onde ele treina.

This is where he trains.

— Roma (2018)

Aqui é o Capitão Yem.

This is Captain Yem.

— Assassination (2015)

Almirante, aqui é CIRA.

Admiral, this is CIRA.

— Le chant du loup - Ameaça em Alto Mar (2019)

Martin, aqui é Hanne.

Martin, this is Hanne.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Aqui é Clerici.

This is Clerici.

— O Conformista (1971)

Quando aqui é dia lá é noite.

When it’s daytime here, it’s nighttime there.

— Madame Satã (2002)

Aqui é Fai.

This is Fai.

— Felizes Juntos (1997)

O clima aqui é ameno.

The climate here is mild.

Aqui é Malcom White.

This is Malcolm White.

— As Invasões Bárbaras (2003)

O ar aqui é limpo.

The air here is clean.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Aqui é Elaine, mãe dele.

This is Elaine, his mother.

— Quase Famosos (2000)

Aqui é Lydia Tár.

This is Lydia Tár.

— TÁR (2022)

Aqui é o quarto da Cece.

This is Cece's room.

— A Criada (2025)

Aqui é a Sra. Lando.

This is Mrs. Lando.

— Léon, o Profissional (1994)

Olá Kilo Cinco, aqui é Kilo Dois.

Hello Kilo Five, this is Kilo Two.

— Kajaki (2014)

Bom, aqui é um quarto de crianças.

Well, this is a child's bedroom.

— Loveless - Sem Amor (2017)

Aqui é Beirute.

This is Beirut.

— Greenland - O Último Refúgio (2020)

Aqui é Buenos Aires.

This is Buenos Aires.

— Greenland - O Último Refúgio (2020)

Aqui é Toña.

This is Toña.

— Москва слезам не верит (1980)

Aqui é Lisa, Sosuke e Ponyo.

This is Lisa, Sosuke, and Ponyo.

— Ponyo à Beira-Mar (2008)

Aqui é Marguerite McAllister, diretora do Colégio Spencer.

This is Marguerite McAllister, principal of Spencer High School.

— Léon, o Profissional (1994)

Aqui é Ben Fong-Torres.

Ben Fong-Torres here.

— Quase Famosos (2000)

Aqui é Rosselia.

This is Rosselia.

— Fellini 8½ (1963)

Em segundo lugar, a grande questão aqui é o idioma.

Secondly, the big issue here is the language.

— PK (2014)

Aqui é Jean-Pierre.

This is Jean-Pierre.

— Um Profeta (2009)

Olá, aqui é o Capitão Sharp.

Hello, this is Captain Sharp.

— Moonrise Kingdom (2012)

Aqui é Lee Jung-Chool!

This is Lee Jung-Chool!

— A Idade das Sombras (2016)

Diz-se que aqui é quente.

They say it’s hot here.

Sim, e aqui é onde nos separamos.

Yes, and this is where we parted ways.

— Bacurau (2019)

Aqui é um caos total.

It’s total chaos here.

— Oh Boy (2012)

Estação da Groenlândia, aqui é a estação de Fairbanks.

Greenland station, this is Fairbanks station.

— Greenland - O Último Refúgio (2020)

Aqui é Jann Wenner, editor da Rolling Stone.

This is Jann Wenner, editor of Rolling Stone.

— Quase Famosos (2000)

Aqui é fundo?

Is this deep?

Frank, aqui é Suzy.

Frank, it's Suzy.

— Suspiria (1977)

Aqui é Tarek Fahd.

This is Tarek Fahd.

— A Experiência (2001)

Aqui é Kyle.

This is Kyle.

— Star Trek II: A Ira de Khan (1982)

Senhora, aqui é a polícia.

Ma'am, this is the police.

— [REC] (2007)

Aqui é do Hotel Atlantic.

This is the Atlantic Hotel calling.

— A Noite Americana (1973)

Senhor, aqui é o gerente do hotel.

Sir, this is the hotel manager.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Aqui é Gibert.

This is Gibert.

— Táxi - Uma Viagem Alucinante (1998)

Aqui é seco e pobre.

It's dry and poor here.

— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)

Aqui é o Dono do Amor, verde de fome.

Here is the Owner of Love, green with hunger.

— Não Dês Bronca (1989)

Tuk, aqui é a nossa casa agora.

Tuk, this is our home now.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Aqui é Alexandre Beck.

This is Alexandre Beck.

— Não Conte à Ninguém (2006)

Aqui é Sally.

This is Sally.

— Blow Out - Explosão (1981)

E esse pássaro louco aqui é coragem.

And this crazy bird here is a real daredevil.

— Estômago (2008)

Karo, aqui é Dennis, onde está?

Karo, this is Dennis, where are you?

— A Onda (2008)

Aqui é a sala da administração.

This is the administration office.

— Tropa de Elite (2007)

Então, o nome desse vinho aqui é Chianti.

So, the name of this wine here is Chianti.

— Estômago (2008)

Não aqui é a casa do Mótel.

No, this is the motel's house.

— O Ano em Que Meus Pais Saíram de Férias (2006)

Aqui é o meu lugar.

This is my place.

— Bicho de Sete Cabeças (2001)

Olá Kilo Cinco Alpha, aqui é Kilo Cinco Bravo, câmbio.

Hello, Kilo Five Alpha, this is Kilo Five Bravo. Over.

— Kajaki (2014)

Capitão, aqui é Chanteraide.

Captain, this is Chanteraide.

— Le chant du loup - Ameaça em Alto Mar (2019)

Olá, aqui é Keisuke.

Hello, this is Keisuke.

— O Tempo Contigo (2019)

Aqui é o duque Leto Atreides.

This is Duke Leto Atreides.

— Dune - Duna (2021)

Aqui é O'Brien.

This is O'Brien.

— O Salário do Medo (1953)

Mas aqui é território da URSS.

But this is USSR territory.

— Salyut 7: Missão Espacial (2017)

Aqui é a escada.

Here's the staircase.

— Assassinato às Cegas (2018)

E quem dá as notas aqui é ele.

And he's the one who gives the grades here.

— 3 Idiots (2009)

Aqui é Jang Kyung-chul.

This is Jang Kyung-chul.

— Eu Vi o Diabo (2010)