here is
Olá, Sra. Klaas, aqui é a Sra. Bafané.
Hello, Mrs. Klaas, this is Mrs. Bafané.
— Systemsprenger (2019)
Desculpa, aqui é Hugh Nickleby, o engenheiro de corrida.
Excuse me, this is Hugh Nickleby, the race engineer.
— F1 - O Filme (2025)
Fumar aqui é estritamente proibido.
Smoking is strictly prohibited here.
Sim, mas Karen, aqui é todo o tempo.
Yes, but Karen, it's here all the time.
— O Amor Acontece (2003)
Aqui é da casa da família Aoyama em Okusawa.
This is the Aoyama family residence in Okusawa.
— Anjo ou Demónio (2000)
O nosso primeiro trabalho aqui é de detetive.
Our first job here is detective work.
— Bicho de Sete Cabeças (2001)
Aqui é Kusaka, com Yukiko, no penhasco da montanha no norte.
Here is Kusaka, with Yukiko, on the mountain cliff in the north.
— Battle Royale (2000)
Kilo Dois, aqui é Kilo Dois Bravo, entre.
Kilo Dois, this is Kilo Dois Bravo, come in.
— Kajaki (2014)
Na minha ausência, quem manda aqui é ele.
In my absence, he's the one in charge here.
— Estômago (2008)
Capitão Sharp, aqui é Randall Ward do Acampamento Ivanhoe.
Captain Sharp, this is Randall Ward from Camp Ivanhoe.
— Moonrise Kingdom (2012)
E este pequeno aqui é o quarto de Vossa Majestade.
And this little one here is Your Majesty’s bedroom.
— O Último Imperador (1987)
A gasolina aqui é três vezes mais cara do que na Itália.
Gas is three times more expensive here than in Italy.
— Porco Rosso - O Porquinho Voador (1992)
Aqui é onde a diversão começa.
This is where the fun begins.
O que temos aqui é o exemplo exato de tragédia.
What we have here is a perfect example of tragedy.
— A Vida de Adèle (2013)
O chão aqui é firme e muito sólido.
The ground here is firm and very solid.
— Preso na Escuridão (1997)
Olá Kilo Cinco Alpha, aqui é Kilo Cinco Bravo.
Hello Kilo Five Alpha, this is Kilo Five Bravo.
— Kajaki (2014)
Aqui é Central, postos de batalha.
This is Central, battle stations.
— Le chant du loup - Ameaça em Alto Mar (2019)
Aqui é o Dono do Amor, a melhor voz da cidade.
This is the Owner of Love, the best voice in town.
— Não Dês Bronca (1989)
Olá Hitman Uno Uno, aqui é viúva Uno Três.
Hello Hitman Uno Uno, this is Widow Uno Three.
— Kajaki (2014)
Here is his heart.
— Demon Slayer -Kimetsu No Yaiba- O Filme: Comboio Infinito (2020)
Aqui é Marguerite McAllister, diretora do Colégio Spencer.
This is Marguerite McAllister, principal of Spencer High School.
— Léon, o Profissional (1994)
Em segundo lugar, a grande questão aqui é o idioma.
Secondly, the big issue here is the language.
— PK (2014)
They say it’s hot here.
Estação da Groenlândia, aqui é a estação de Fairbanks.
Greenland station, this is Fairbanks station.
— Greenland - O Último Refúgio (2020)
Aqui é Jann Wenner, editor da Rolling Stone.
This is Jann Wenner, editor of Rolling Stone.
— Quase Famosos (2000)
Aqui é o Dono do Amor, verde de fome.
Here is the Owner of Love, green with hunger.
— Não Dês Bronca (1989)
E esse pássaro louco aqui é coragem.
And this crazy bird here is a real daredevil.
— Estômago (2008)
Então, o nome desse vinho aqui é Chianti.
So, the name of this wine here is Chianti.
— Estômago (2008)
No, this is the motel's house.
— O Ano em Que Meus Pais Saíram de Férias (2006)
Olá Kilo Cinco Alpha, aqui é Kilo Cinco Bravo, câmbio.
Hello, Kilo Five Alpha, this is Kilo Five Bravo. Over.
— Kajaki (2014)
Captain, this is Chanteraide.
— Le chant du loup - Ameaça em Alto Mar (2019)