ao fundo

Mas, se quiserem tomar banho, é à direita, ao fundo do corredor.

But if you want to take a shower, it's to the right, at the end of the hallway.

— A Grande Escapada (1966)

E se acabar a comida antes de chegarmos ao fundo?

What if the food runs out before we reach the bottom?

— O Poço (2019)

Se mergulhar, não chegará ao fundo.

If you dive, you won't reach the bottom.

— Duna: Parte Dois (2024)

Suba, fica ao fundo, atrás das árvores.

Go up, it's at the back, behind the trees.

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

Você teria ido direto ao fundo do mar.

You would have gone straight to the bottom of the sea.

— Titanic (1997)

Não o leve ao fundo contigo.

Don’t take him down with you.

— Pinte de Açafrão (2006)

Eu vou ao fundo disso.

I’ll get to the bottom of this.

Não, já chegou ao fundo.

No, it’s already reached the bottom.

— Os Incompreendidos (1959)

Ao fundo fica a sala de edição.

The editing room is at the back.

— No (2012)

Quem mora naquela casa ao fundo?

Who lives in that house in the background?

— A Doce Vida (1960)