ajudado

Um amigo de verdade teria me ajudado.

A true friend would have helped me.

Quem ajuda os outros acaba sendo ajudado também.

Those who help others end up being helped as well.

É muito bom ser ajudado, mas é ainda melhor ajudar.

It feels great to be helped, but it feels even better to help.

Queria que você tivesse me ajudado.

I wish you had helped me.

Que a música tem ajudado à disciplina.

Music has helped with discipline.

— A Voz do Coração (2004)

Tom devia ter ajudado Mary.

Tom should have helped Mary.

Eu queria poder ter te ajudado mais.

I wish I could have helped you more.

Quem não aceita conselhos não merece ser ajudado.

Those who won't accept advice don't deserve to be helped.

Acho que o Tom e a Mary teriam nos ajudado se eles estivessem lá.

I think Tom and Mary would have helped us if they had been there.

Você tem me ajudado.

You have been helping me.

O Tom tem ajudado pessoas a sua vida inteira.

Tom has been helping people his whole life.

Você deveria tê-lo ajudado a fazer o trabalho.

You should have helped him do the job.

Se eu soubesse do plano, eu poderia tê-lo ajudado.

If I had known about the plan, I could have helped him.

Talvez o marido tenha ajudado.

Perhaps the husband helped.

— Um Contratempo (2017)

Você teria me ajudado se eu tivesse pedido?

Would you have helped me if I had asked?

Nós teríamos ajudado, se você tivesse pedido.

We would have helped if you had asked.

Eu teria te ajudado.

I would have helped you.

Espero que o que eu fiz tenha ajudado.

I hope what I did helped.

Fui ajudado pelos alemães.

I was helped by the Germans.

— O Paciente Inglês (1996)

O Tom tem me ajudado muito.

Tom has been a great help to me.

Tom disse que eu deveria ter ficado e ajudado a Mary.

Tom said I should have stayed and helped Mary.

Acho que o Tom teria nos ajudado se estivesse aqui.

I think Tom would have helped us if he had been here.

Obrigado por me terem ajudado ontem.

Thank you for helping me yesterday.

Se você me tivesse ajudado, eu teria conseguido.

If you had helped me, I would have managed.

Estou feliz de poder tê-lo ajudado.

I’m happy to have been able to help you.

Eu nem devia ter te ajudado.

I shouldn't have helped you at all.

— Grave (2017)

Tom tem me ajudado por um bom tempo.

Tom has been helping me for quite some time.

Nós não estaríamos nesta bagunça se você tivesse nos ajudado.

We wouldn't be in this mess if you had helped us.

Tom teria nos ajudado se tivéssemos pedido.

Tom would have helped us if we had asked.

Eu acho que eu deveria ter te ajudado.

I think I should have helped you.

Alguém tem ajudado o Tom?

Has anyone been helping Tom?

Quem mais tem lhe ajudado?

Who else has been helping you?

Se meu irmão não tivesse ajudado, eu teria me afogado.

If my brother hadn't helped, I would have drowned.

Isso é por ter me ajudado hoje de manhã.

This is for helping me this morning.

— Assunto de Família (2018)

Se ao menos você tivesse me ajudado ontem, o problema teria sido evitado.

If only you had helped me yesterday, the problem would have been avoided.

Eu não tenho ajudado o Tom.

I haven't been helping Tom.

E eu suspeito que o senhor tenha ajudado.

And I suspect that you helped.

— Durante a Tormenta (2018)

Mas pelo menos poderia ter me ajudado.

But you could have at least helped me.

— O que o Coração Deseja (2001)