hurry up
Andem logo com isso!
Hurry up and get this over with!
— Andrei Rublev (1966)
Andem logo, faltam poucos minutos!
Come on, there are only a few minutes left!
— Pinóquio (2019)
Andem logo, instrutores.
Go ahead, instructors.
— Máquina Bélica (2026)
Andem logo.
Hurry up.
— Bullet Train: Comboio Bala (2022)
Vamos, andem logo!
Come on, hurry up!
— Elefante (2003)
Ei vocês, andem logo!
Hey you guys, hurry up!
— Bãhubali: The Beginning (2015)
Andem logo, entrem!
Hurry up, get in!
— Shelter - Sem Limites (2026)
Andem logo!
Hurry up!
— Léon, o Profissional (1994)
Andem logo com isso.
Hurry up and get this over with.
— Laurence para Sempre (2012)