ele apanhou

caught, picked up

→ apanhar
apanh to get a beating + ou third-person singular past tense
verb · 3rd-person singular, past tense Uncommon #14,704
caught
PO: O gato apanhou um rato.
EN: The cat caught a mouse.
picked up
PO: Ela apanhou as chaves do chão.
EN: She picked up the keys from the floor.
Conjugation of apanhar
Indicative past
SingularPlural
First apanhei —
Third apanhou apanharam

Apanhou de novo?

Did you get beaten up again?

— Tampopo (1985)

O Tom apanhou uma agulha do chão.

Tom picked up a needle from the floor.

Apanhou!

He got beaten up!

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Apanhou pouco!

He didn't get enough!

— Amigos Amigos, Telemóveis à Parte (2016)

Alguém apanhou lá no Sal's.

Someone got beaten up at Sal's.

— Não Dês Bronca (1989)

Ainda não apanhou o suficiente, não é!?

You haven't had enough yet, have you?!

— Ip Man (2008)

Ele apanhou o rato grande na cozinha com sucesso.

He successfully caught the big mouse in the kitchen.

Digamos que não me apanhou de surpresa.

Let's just say it didn't catch me by surprise.

Já não apanhou o bastante?

Hasn't he had enough already?

— Брат 2 (2000)

Diga, Doinel, aposto que apanhou ontem.

Tell me, Doinel, I bet you got beaten up yesterday.

— Os Quatrocentos Golpes (1959)

Apanhou-a, Bagha!

Catch her, Bagha!

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Apanhou duas, para o caso de não acertar a primeira.

He took two, just in case he missed the first one.

O canário saltou fora, apanhou uma constipação.

The canary hopped out and caught a cold.

— Vale Abraão (1993)

Tom apanhou uma maçã da árvore.

Tom picked an apple from the tree.