ajeitar

to fix, to tidy up

ɐ ʒ ɐ j t a ɾ

a her, it + jeit someone’s characteristic way of doing things or behaving; personal style + ar -ar infinitive (1st conjugation)

verb Rare #23,403

to fix, to tidy up Often used for arranging/straightening things or making something work properly (more like “fix up” than “repair”).

PO: Vou ajeitar a sala antes da visita chegar.

EN: I’m going to tidy up the living room before the visit arrives.

Conjugation of ajeitar

ajeitar

Subjunctive future

	Singular	Plural
First	ajeitar	—
Third	ajeitar	—

Indicative present

	Singular	Plural
First	ajeito	—
Third	ajeita	—

Imperative

	Singular	Plural
Second	ajeita	—

Indicative past

	Singular	Plural
Third	ajeitou	—

Você se esqueceu de ajeitar os espelhos.

You forgot to adjust the mirrors.

— Des vents contraires (2011)

Não sei ajeitar o cabelo dela, cara.

I don't know how to style her hair, man.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Vou ajeitar tudo com o Sr. Sorowitsch.

I'll sort everything out with Mr. Sorowitsch.

— Os Falsários (2007)

E tomara que consigam ajeitar suas diferenças.

And hopefully they can resolve their differences.

— Amores Brutos (2000)

Posso ajeitar?

Can I fix it?

— Guardiões do Dia (2006)

Você e Babinot vai me ajudar a ajeitar as flores para domingo.

You and Babinot are going to help me arrange the flowers for Sunday.

— Adeus, Meninos (1987)

Confio em você para ajeitar tudo.

I trust you to sort everything out.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Eu vou ajeitar as coisas!

I’ll sort things out!

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Tudo vai se ajeitar.

Everything will work out.

— Guardiões da Noite (2004)

Precisamos ajeitar isso.

We need to fix this.

Vamos ajeitar isso.

Let's fix this.

— O Caçador (2008)

Não sei ajeitar o cabelo dela direito.

I don't know how to style her hair properly.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Talvez possa ajeitar as coisas.

Perhaps you can fix things.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Sounds similar to

aceitar ɐ s ɐ j t a ɾ