warned, let (someone) know
Minha tia não me avisou que tinha alguém aqui.
My aunt didn't tell me anyone was here.
— Cidade dos Sonhos (2001)
Tom avisou a Mary para não se atrasar.
Tom warned Mary not to be late.
Ela avisou a Agustina e abriu a porta.
She warned Agustina and opened the door.
— Volver (2006)
Tom nos avisou.
Tom warned us.
Ninguém me avisou que isso estava para acontecer.
Nobody warned me that this was going to happen.
A gente não avisou a Pia!
We didn't tell Pia!
— 3 Idiotas (2009)
Meu pai me avisou.
My father warned me.
— Pecadores (2025)
Você não me avisou.
You didn't warn me.
Você teve sorte, ela avisou-o.
"You were lucky," she warned him.
— Stalker (1979)
Você nem avisou a gente!
You didn't even warn us!
— O Ódio (1995)
Ele avisou que eles chegaram bem.
He reported that they arrived safely.
O Tom avisou-me que não ia ganhar.
Tom warned me that he wasn't going to win.
Ela avisou às crianças para não brincarem na rua.
She warned the children not to play in the street.
Foi seu espírito quem te avisou.
It was your spirit that warned you.
Ela te avisou sim.
She did warn you.
Ninguém me avisou.
Nobody warned me.
Já avisou.
He already warned us.
— Oito e Meio (1963)
Nosso professor o avisou para não se atrasar novamente.
Our teacher warned him not to be late again.
A Mary te avisou.
Mary warned you.
O doutor me avisou para ficar longe das bebidas.
The doctor warned me to stay away from alcohol.
Você avisou a todo mundo onde será a reunião?
Did you tell everyone where the meeting will be?
Ninguém me avisou de que o estabelecimento ia fechar.
Nobody told me the establishment was going to close.
Por que não me avisou?
Why didn’t you warn me?
Me avisou uma hora antes.
He warned me an hour beforehand.
— Marty Supreme (2025)
Você não as avisou?
Didn't you warn them?
— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)
Por que ninguém me avisou?
Why didn't anyone warn me?
E para piorar as coisas, alguém avisou Furiase naquele dia.
And to make matters worse, someone tipped off Furiase that day.
— Agente Zeta (2026)
Ele avisou-me que eu ia acabar em encrenca.
He warned me that I was going to end up in trouble.
— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)
Por que não avisou?
Why didn't you warn me?
— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)
O médico avisou.
The doctor warned us.
— Os Incompreendidos (1959)
Porque não me avisou?
— Solaris (1972)
Sim, minha esposa avisou por telefone.
Yes, my wife notified him by phone.
— Sem Amor (2017)
Tom avisou Mary que John tentaria pedir dinheiro emprestado dela.
Tom warned Mary that John would try to borrow money from her.
Avisou a família?
Did you inform your family?
— Oh Boy (2012)
O cavaleiro nos avisou para não levar o cálice daqui.
The knight warned us not to take the chalice from here.
— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)
Ninguém me avisou disso!
No one told me about this!
— Questão de Honra (1992)
O Kunwari Kudi avisou tão em cima da hora.
Kunwari Kudi gave such short notice.
— O Segredo de Aman (2003)
Que porra é essa, ninguém me avisou nada.
What the hell is this? Nobody warned me about anything.
O canalha avisou os tiras, que mataram o Brown e o Blue.
The scoundrel warned the cops, who killed Brown and Blue.
— Cães de Aluguel (1992)
Ela não avisou a nenhum colega.
She didn’t notify any of her colleagues.
— Suspiria (1977)
Alguém ou algo me avisou que a Paula tinha morrido.
Someone or something informed me that Paula had died.
O Dane já avisou, né, Dane?
Dane already warned us, right, Dane?
— Dinheiro Suspeito (2026)
Você não avisou em casa?
Didn't you tell them at home?
— Piku (2015)