apressem-se

hurry up

→ apressar
phrase Rare #20,375
hurry up A command addressed to more than one person, using the vocês form.
PO: Apressem-se, o autocarro está quase a chegar!
EN: Hurry up, the bus is almost here!

Vamos, apressem-se.

Come on, hurry up.

— Systemsprenger (2019)

Apressem-se!

Hurry up!

— A Grande Paródia (1966)

Apressem-se e quebrem o chão!

Hurry up and break the floor!

— O Castelo no Céu (1986)

Por favor, apressem-se!

Please hurry!

Apressem-se, vão!

Hurry up, go!

— Broker - Intermediários (2022)

Vocês aí na frente, apressem-se!

You guys up front, hurry up!

— Train to Busan (2016)

Apressem-se agora!

Hurry up now!

— A Viagem de Chihiro (2001)

Agora, apressem-se.

Now, hurry up.

— Ratatui (2007)

Apressem-se.

Hurry up.

— Whiplash: Nos Limites (2014)

Apressem-se, é urgente.

Hurry, it’s urgent.