apressem-se

hurry up

→ apressar
phrase Rare #24,530
hurry up Plural imperative of apressar-se. Used to tell a group to move faster or do something quickly.
PO: Apressem-se, ou vamos perder o ônibus!
EN: Hurry up, or we'll miss the bus!

Apressem-se.

Hurry up.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Vocês aí na frente, apressem-se!

You guys up front, hurry up!

— Invasão Zumbi (2016)

Agora, apressem-se.

Now, hurry up.

— Ratatouille (2007)

Apressem-se, os lugares estão acabando!

Hurry, spots are filling up!

— Pinóquio (2019)

Apressem-se e quebrem o chão!

Hurry up and break the floor!

— O Castelo no Céu (1986)

Vamos, apressem-se.

Come on, hurry up.

— Transtorno Explosivo (2019)

Apressem-se, vão!

Hurry up, go!

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Por favor, apressem-se!

Please hurry!

Apressem-se!

Hurry up!

— A Grande Escapada (1966)

Apressem-se, é urgente.

Hurry, it’s urgent.

Apressem-se, garotas.

Hurry up, girls.

Apressem-se agora!

Hurry up now!

— A Viagem de Chihiro (2001)