a ir

to go

→ a
phrase Common #5,869
to go The preposition “a” introduces an infinitive after certain verbs and expressions, such as “convencer” (persuade) and “estar disposto” (be willing).
PO: Estou pronto a ir contigo.
EN: I'm ready to go with you.

Não me obrigue a ir.

Don't force me to go.

— Um Lugar Silencioso (2018)

Eu prefiro ficar em casa a ir fazer compras.

I prefer staying home to going shopping.

Não posso forçar Tom a ir.

I can't force Tom to go.

Alan Shepard foi o primeiro americano a ir para o espaço.

Alan Shepard was the first American to go into space.

Mas não me parece que seja você a ir recebê-los.

But I don't think you'll be the one to go and meet them.

— O Bom, O Mau e o Vilão (1966)

Tom convenceu a Mary a ir para a festa com ele.

Tom convinced Mary to go to the party with him.

Eu, Alex Kerner, era o segundo alemão a ir para o espaço.

I, Alex Kerner, was the second German to go into space.

— Adeus, Lenine! (2003)

Obrigou-me a ir.

He forced me to go.

Tom persuadiu a Mary a ir dançar com ele.

Tom persuaded Mary to go dancing with him.

Tom convenceu Maria a ir.

Tom convinced Maria to go.

Tom tentou convencer Mary a ir.

Tom tried to convince Mary to go.

As crianças foram convidadas a ir direto para casa.

The children were invited to go straight home.

Eu fui forçado a ir.

I was forced to go.

Tom aconselhou Mary a ir à polícia.

Tom advised Mary to go to the police.

No verão, estamos acostumados a ir nadar no rio.

In the summer, we’re used to going swimming in the river.

Quem será o primeiro a ir?

Who will be the first to go?

Então, recusa-se a ir comigo.

So, he refuses to go with me.

— As Diabólicas (1955)