a oportunidade

the opportunity

→ a
phrase Uncommon #8,495
the opportunity Commonly used in phrases such as ter a oportunidade de (“to have the opportunity to”).
PO: Aproveita a oportunidade para conhecer a cidade.
EN: Take the opportunity to get to know the city.

Se perdermos a oportunidade, talvez não tenhamos outra.

If we miss the opportunity, we may not get another one.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

Querem aproveitar a oportunidade para confirmar a distância de segurança.

They want to take the opportunity to confirm the safety distance.

— Oppenheimer (2023)

É uma pena que não tenhamos visitado Tom quando tivemos a oportunidade.

It’s a shame we didn’t visit Tom when we had the chance.

Vou ao museu sempre que tenho a oportunidade.

I go to the museum whenever I have the opportunity.

Ele aproveitou a oportunidade para visitar o museu.

He took the opportunity to visit the museum.

Decidiu tarde demais e perdeu a oportunidade.

He decided too late and missed the opportunity.

Não queria perder a oportunidade.

I didn't want to miss the opportunity.

— Senna (2010)

Porque já perderam a oportunidade.

Because they’ve already missed the opportunity.

— TÁR (2022)

Não perca a oportunidade.

Don't miss the opportunity.

Tolya, aproveite a oportunidade.

Tolya, take advantage of the opportunity.

— Служебный роман (1977)

Age rápido ou vai perder a oportunidade.

Act fast or you'll miss the opportunity.

Agradeço a oportunidade, não vou decepcionar.

I appreciate the opportunity, I won't let you down.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Nunca tive a oportunidade.

I never had the opportunity.

— Como eu Terminei Este Verão (2010)

Ele agradece a oportunidade.

He appreciates the opportunity.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Aproveita a oportunidade.

Take the opportunity.

— O Último Azul (2025)

Rápido, vamos perder a oportunidade.

Quick, we're going to miss the opportunity.

— Assalto ao Arranha-Céus (1988)

Vi a oportunidade e aproveitei.

I saw the opportunity and I took it.

Eu nunca tive a oportunidade.

I never had the opportunity.