eu acho

Acho muito fofo.

I think it's very cute.

Acho é que eles estão te zoando.

I think they're just teasing you.

— Doentes de Amor (2017)

Acho meio nojento.

I find it kind of disgusting.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Acho a comida cara no Japão.

I find the food expensive in Japan.

Não, não acho.

No, I don't think so.

— Grave (2017)

É o meu telefone, acho.

It's my phone, I think.

— A Garota Ideal (2007)

Acho.

I think so.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Eu ainda acho improvável que ele venha hoje.

I still think it's unlikely that he'll come today.

Alguém que ele conhecia, acho.

Someone he knew, I think.

— O Homem da Terra (2007)

Sim, também acho!

Yes, I think so too!

— Contra a Parede (2004)

Acho difícil acreditar que o Tom faria algo assim.

I find it hard to believe that Tom would do something like that.

Também acho muito chato.

I also think it's really annoying.

— A Onda (2008)

Acho ser a única pessoa capaz de ajudar o Tom com isso.

I think I'm the only person who can help Tom with this.

Acho estranho.

I find it strange.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Eu não acho nada.

I can't find anything.

— Madame Satã (2002)

Mas acho melhor cortar o vínculo agora.

But I think it's better to cut ties now.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Por isso acho estranho você dizer isso.

That's why I find it strange that you say that.

— Elefante (2003)

Acho motoqueiros emocionantes.

I find motorcyclists exciting.

— Pillion (2025)

Acho uma ótima idéia.

I think it's a great idea.

— Juno (2007)

Este é o eixo central dos cabos, acho.

This is the central axis of the cables, I think.

— Akira (1988)

Vejo você em casa, acho, amanhã de manhã.

I think I'll see you at home tomorrow morning.

— Jojo Rabbit (2019)

Acho, sim.

I think so, yes.

— Marty Supreme (2025)

Acho até que você pegou uma doença.

I even think you caught a disease.

— Andrei Rublev (1966)

Acho coerente.

That makes sense.

— Intocáveis (2011)

Isto é o que acho.

This is what I think.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Aqui, isto pode acontecer a qualquer um, acho eu.

Here, this could happen to anyone, I think.

— Solaris (1972)

Tô muito empolgado com isso agora, acho.

I'm really excited about this right now, I think.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Acho este conselho terrível.

I think this advice is terrible.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Por que não acho uma boa ideia cortar as cordas com a espada?

Why don't I think it's a good idea to cut the ropes with the sword?

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Nem acho mais ele perfeito, mas ainda quero.

I don't even think he's perfect anymore, but I still want him.

— Wicked (2024)

Acho uma ideia maravilhosa.

I think it's a wonderful idea.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Eu não acho.

I don't think so.

— O Paciente Inglês (1996)

É uma ótima opção, acho eu.

It's a great option, I think.

— Sem Amor (2017)

Nenhum, acho.

None, I think.

— O Sacrifício (1986)

Não me acho melhor, não, Val, só não me acho pior.

I don't think I'm better, Val; I just don't think I'm worse.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Acho, de verdade, que querem nos mandar pra rua.

I truly believe they want to send us out onto the street.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Acho as suas vidas mais especiais.

I find your lives more special.

— Moonrise Kingdom (2012)

Foge o quanto quiser, eu te acho.

Run as much as you want, I'll find you.

— Trem-Bala (2022)

Eu a acho muito bonita.

I think she's very beautiful.

Mas acho, Sr. Frodo, que eu entendo, sim.

But I think I do understand, Mr. Frodo.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Temos que colocá-lo num hospital, acho.

We need to put him in a hospital, I think.

— A Garota Ideal (2007)

Ela me deixou, acho.

She left me, I think.

— A Grande Beleza (2013)

Eu o acho competente.

I think he's competent.

Acho esse tipo de trabalho muito tedioso.

I find this type of work very tedious.

Eu não acho ele confiável.

I don't think he's trustworthy.

Gosto de todas, acho maravilhosas.

I like them all; I think they’re wonderful.

— Aquarius (2016)

Também acho, vou pintar Senhor, tudo que quiser.

I think so too; I’m going to paint everything You want, Lord.

— Os Falsários (2007)

Não, eu acho.

No, I think so.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Acho toda essa discussão realmente estúpida.

I think this whole discussion is really stupid.

Acho muito, muito bom.

I think it's very, very good.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Acho ótimo.

I think it's great.

— A Empregada (2025)

Acho a gramática francesa difícil.

I find French grammar difficult.

É a sua esposa, acho.

I think that's your wife.

— Oito e Meio (1963)

Acho melhor pensar onde você estaria sem mim, hã?

I think you'd better think about where you'd be without me, huh?

— Caminhos do Crime (2026)

Acho difícil de acreditar.

I find that hard to believe.

Sim, eu acho, sim.

Yes, I think so, yes.

— Destruição Final 2 (2026)

Acho seu livro ótimo.

I think your book is great.

— Jojo Rabbit (2019)

Acho francês uma língua difícil.

I find French a difficult language.

Sabe onde acho uma cerveja?

Do you know where I can find a beer?

— Intocáveis (2011)

Ele morava na Espanha, acho.

I think he lived in Spain.

Acho muito bom que vocês mudaram de idéia.

I think it's great that you changed your minds.

— A Onda (2008)

Acho você preguiçoso.

I think you're lazy.

Acho isto fascinante.

I find this fascinating.

— Oito e Meio (1963)

Só curiosidade, acho eu.

Just curious, I guess.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Bem, acho um tanto artificial.

Well, I find it rather artificial.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Eu também acho.

I think so too.

— Drive (2011)

Acho-a é muito comovente.

I find it very moving.

— Intocáveis (2011)

Acho até que você tem o direito de estar.

I even think you have the right to be here.

— Bugonia (2025)

É, deveria mesmo, acho!

Yes, it really should, I think!

— Victoria (2015)

Sabe o que acho sobre ela.

You know what I think about her.

— Juno (2007)

Testes, acho.

Tests, I think.

— Oito e Meio (1963)

E como o acho?

And how do I find it?

— Chicago (2002)

Acho conveniente a vinda dele.

I think his coming is a good thing.

Sim, senhora, acho.

Yes, ma'am, I think so.

— Titanic (1997)

Acho estranho não haver ninguém na rua a esta hora do dia.

I find it strange that there's nobody on the street at this time of day.

Sim, é o que acho.

Yes, that's what I think.

— TÁR (2022)

Acho uma perda de tempo.

I think it's a waste of time.

— Durante a Tormenta (2018)

A filha é crescida, está estudando no exterior, em Portugal, acho.

The daughter is grown up; she's studying abroad, in Portugal, I think.

— Sem Amor (2017)

Acho, mas a vida do Ezequiel sempre foi cheia de desgraça.

I think so, but Ezekiel’s life has always been full of misfortune.

— Carandiru (2003)

Eu sei o que acho.

I know what I think.

Acho até que já chegou.

I think it's already arrived.

— O Operário (2004)

Se você me perguntar, acho casual perfeito.

If you ask me, I think it's the perfect casual look.

— Piku (2015)

Sim, acho.

Yes, I think so.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Quero me aventurar, acho.

I think I want to go on an adventure.

— Moonrise Kingdom (2012)

Acho esta discussão ridícula.

I find this discussion ridiculous.

Eu não acho estranho.

I don't think it's strange.

Também acho.

I think so too.

— Malcolm X (1992)

Acho triste não ter nenhum amigo.

I think it's sad not to have any friends.

Eu não acho tão ruim.

I don't think it's that bad.

— No (2012)

Eu gosto da personalidade dele, mas não o acho atraente.

I like his personality, but I don’t find him attractive.

Hum, eu não acho Bob já machucou alguém.

Hmm, I don't think Bob has ever hurt anyone.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Acho nada de mais.

I don't think it's a big deal.

— O Auto da Compadecida (2000)

Acho, daqui a pouco ele está de volta.

I think he'll be back soon.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Acho a gravidez linda.

I think pregnancy is beautiful.

— Juno (2007)

Eu era um Cro-Magnon, acho eu.

I was a Cro-Magnon, I think.

— O Homem da Terra (2007)

Enfim, eu te acho bonita.

In short, I think you're beautiful.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Eu admiro muito a senhora, acho a senhora uma pessoa muito correta.

I admire you very much. I think you’re a very decent person.

— Aquarius (2016)

Acho difícil que eu consiga passar no teste de direção.

I find it hard to believe that I'll pass the driving test.

Sim, eu acho.

Yes, I think so.

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

Não, doutor, é que acho uma bobagem incomodar o senhor com isso.

No, doctor, I just think it's silly to bother you with this.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Acho melhor você ir!

I think you'd better go!

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Acho sim.

I do think so.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Acho improvável que isso aconteça.

I think it's unlikely that will happen.

A propósito, eu te acho realmente linda.

By the way, I think you're really beautiful.

Tenho que despedir Joseph mas acho injusto.

I have to fire Joseph, but I think it's unfair.

— Adeus, Meninos (1987)

De três meses, acho.

About three months, I think.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Acho muito fofa.

I think she's very cute.

Acho você um doce.

I think you're sweet.

— Suspiria (1977)

Acho lindo.

I think it's beautiful.

— Chicago (2002)

No meu porão, acho.

In my basement, I think.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Acho-os criaturas maravilhosas.

I find them to be wonderful creatures.

— Vidas ao Vento (2013)

Acho bem imponente.

I think it's quite imposing.

— TÁR (2022)

Sabe o que acho?

You know what I think?

— A Pele Que Habito (2011)

Eu me acho estranho.

I think I'm strange.

Acho difícil acreditar nisso.

I find that hard to believe.

Eu não lhe disse isto, mas acho este nosso melhor filme.

I didn't tell you this, but I think this is our best film.

— Um Tiro na Noite (1981)

Não tenho mais ligação com eles, acho.

I don't think I have any connection with them anymore.

— Mommy (2014)

Acho melhor você ficar aqui, Ray.

I think you'd better stay here, Ray.

— Campo dos Sonhos (1989)

Acho relaxante.

I find it relaxing.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Acho estranho que não haja ninguém na rua a esta hora do dia.

I find it strange that there’s no one on the street at this time of day.

Cada vez acho menos que vocês, garotos, estão falando sério.

I'm increasingly less convinced that you boys are being serious.

— Pecadores (2025)

Eu não acho mesmo.

I really don't think so.

Mas acho meio legal.

But I think it's kind of cool.

— A Garota Ideal (2007)

Não, eu não acho.

No, I don't think so.

Acho mesmo que você vai ser um ótimo professor.

I really think you're going to be a great teacher.

— Suzume (2022)

Acho uma tremenda asneira, Colin.

I think that's utter nonsense, Colin.

— Simplesmente Amor (2003)

Medo de perturbar, acho eu.

I think they’re afraid of bothering me.

— Grave (2017)

Acho, que sim.

I think so.

— Questão de Honra (1992)

Acho até que tivemos sorte.

I actually think we got lucky.

— Suzume (2022)

Eu te acho bonita.

I think you're beautiful.

É, também acho.

Yes, I think so too.

— Invasão Zumbi (2016)

Acho cachorra uma coisa muito melhor do que motor.

I think a female dog is a much better thing than an engine.

— O Auto da Compadecida (2000)

Vou ver se acho cobertores extras.

I'll see if I can find extra blankets.

— Podres de Ricos (2018)

Acho esta vida um lixo e não quero ser forçado a viver mais do que desejo.

I think this life is awful, and I don't want to be forced to live any longer than I want to.

— Morangos Silvestres (1957)

Por que não acho nada nessa bagunça?

Why can't I find anything in this mess?

— Mommy (2014)

Então eu também acho.

I think so too.

— O Auto da Compadecida (2000)

Eu não me acho muito divertido.

I don't think I'm very fun.

Acho uma boa ideia.

I think that's a good idea.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Eu não acho, tenho certeza.

I don’t think so—I’m sure.

— Cães de Aluguel (1992)

Bem, meu corpo reagiu antes que eu pensasse, acho.

Well, my body reacted before I thought, I guess.

— Suzume (2022)

Não me acho mais inteligente que você.

I don't think I'm smarter than you.

— Doentes de Amor (2017)

Acho perigoso andar sozinho à noite.

I think it’s dangerous to walk alone at night.

Acho, de certa forma.

I think so, in a way.

— Assunto de Família (2018)

Acho as línguas fascinantes.

I find languages fascinating.

Contemporânea, acho.

Contemporary, I think.

— O Homem da Terra (2007)

Eu a acho engraçada.

I find her funny.