acabaram de

Acabaram de cair do seu bolso.

They just fell out of your pocket.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Eles acabaram de nascer.

They were just born.

— Três é Demais (1998)

Tom e Mary acabaram de chegar.

Tom and Mary have just arrived.

Deixe-me lembrá-la de que acabaram de cobrir as suas lanternas.

Let me remind you that they just covered your lanterns.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Acabaram de matá-la.

They just killed her.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Ninguém sabe como se sentem aqueles que acabaram de nascer.

No one knows how newborns feel.

Acabaram de derramar champanhe em mim.

They just spilled champagne on me.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Vocês já acabaram de arrumar as malas?

Have you finished packing your bags?

Não podem ir embora, acabaram de chegar!

They can't leave, they just arrived!

— Ne Zha (2019)

Eles acabaram de passar.

They just passed by.

— O Caçador (2008)

Eles acabaram de serem detidos em Chawla.

They have just been detained in Chawla.

— Irmão Bajrangi (2015)

Acabaram de chegar a Oak Ridge, no Tennessee.

They have just arrived in Oak Ridge, Tennessee.

— Oppenheimer (2023)

Está aqui, acabaram de avisar.

It's here; they just let us know.

— No (2012)

Acabaram de chegar do Norte.

They have just arrived from the North.

— Duna: Parte Dois (2024)

Não foi isso o que vocês acabaram de dizer?

Isn't that what you just said?