animados

Eles estavam tão animados.

They were so excited.

Tudo bem, vá ver seus desenhos animados.

Okay, go watch your cartoons.

— Leviatã (2014)

Sabe, estamos tão animados.

You know, we're so excited.

— O Conformista (1971)

Estamos todos animados.

We’re all excited.

Parece que Tom e Mary estão animados.

It seems that Tom and Mary are excited.

Tom assistiu a desenhos animados com os filhos.

Tom watched cartoons with his children.

Como nos desenhos animados, não?

Just like in the cartoons, right?

— [REC] (2007)

Esses caras estão animados demais.

These guys are way too excited.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Desenhos animados pela manhã, batata frita no almoço.

Cartoons in the morning, french fries for lunch.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Nós estamos animados para nos mudarmos para o novo prédio.

We are excited to move into the new building.