assustado

Sami estava muito nervoso e assustado.

Sami was very nervous and scared.

O americano deve estar muito assustado.

The American must be very scared.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

O elefante estava sozinho e assustado.

The elephant was alone and frightened.

Você parece assustado.

You look scared.

— Psicose (1960)

Eu estou nervoso e assustado.

I am nervous and scared.

Ele ficou assustado.

He was frightened.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Eu sabia que você não ficaria assustado.

I knew you wouldn't be scared.

Você, Stepan, não fique assustado.

Don't be scared, Stepan.

— Irmão (1997)

É provável que Tom fique assustado.

Tom will probably be scared.

Certamente não significa que se é um covarde quando se está um pouco assustado.

It certainly doesn’t mean you’re a coward just because you’re a little scared.

— Shrek (2001)

Não estou assustado.

I'm not scared.

Tom ficou assustado.

Tom was frightened.

Não fique assustado.

Don't be scared.

— Jojo Rabbit (2019)

Algo que não pudesse explicar, ao ficar zangado ou assustado?

Something you couldn't explain when you were angry or scared?

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

O Tom está muito assustado.

Tom is very scared.

Tom disse que estava muito assustado.

Tom said he was very scared.

Estava muito assustado, Keyes.

I was very scared, Keyes.

— Pacto de Sangue (1944)

Tom correu feito coelho assustado.

Tom ran away like a frightened rabbit.

Será que Tom está mesmo assustado?

Is Tom really scared?

Eu fico assustado só de passar por ele.

I get scared just walking past him.

É um velho assustado, que logo morrerá e eu tenho uma vida pela frente.

He's a frightened old man who will die soon, and I have a life ahead of me.

— Morangos Silvestres (1957)

Tom parecia realmente assustado.

Tom seemed genuinely scared.

Assustado?

Scared?

— O Castelo no Céu (1986)

Ficou assustado?

Did you get scared?

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Você não pode ser um jogador, se ficar assustado com a espada.

You can't be a player if you get scared of the sword.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

O gato assustado está escondido debaixo do carro.

The frightened cat is hiding under the car.

Eu nunca estava realmente assustado.

I was never really scared.

Tom parece estar muito assustado.

Tom seems to be very scared.

Estou assustado agora.

I'm scared right now.

Tom estava obviamente assustado.

Tom was obviously scared.

Eu estava muito assustado.

I was very scared.

Tom ficou muito assustado.

Tom was very scared.

Já estou assustado.

I'm already scared.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Está bêbado, ou assustado.

He's either drunk or scared.

— O Salário do Medo (1953)

Não faz ou fala nada, sempre parece assustado.

He doesn't do or say anything; he always seems scared.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Estava um pouco assustado.

I was a little scared.

Você estava apenas assustado, não é?

You were just scared, weren't you?

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

O Tom não parece estar assustado.

Tom doesn't seem scared.

Mas agora me chamam de coelho assustado.

But now they call me the scared rabbit.

— Jojo Rabbit (2019)

Tom está bem assustado.

Tom is very scared.

Vá, gato assustado!

Go away, scaredy-cat!

— A História sem Fim (1984)

Tom não parecia assustado.

Tom didn't seem scared.

Eu estou meio assustado.

I'm a little scared.

Tom deve estar assustado.

Tom must be scared.

Eu estou muito assustado.

I am very scared.

— O Castelo no Céu (1986)

Fico assustado quando luto!

I get scared when I fight!

— Kung-Fusão (2004)