a mulher que

the woman who

→ a
phrase Uncommon #9,475
the woman who Introduces a clause describing or identifying a woman; “que” can also be translated as “that.”
PO: Conheces a mulher que trabalha aqui?
EN: Do you know the woman who works here?

Ela não é a mulher que era antes de se casar.

She is not the woman she was before she got married.

E a mulher que gritava ontem.

And the woman who was screaming yesterday.

— A Sociedade da Neve (2023)

Um encontro amoroso com a mulher que amo.

A romantic date with the woman I love.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Quem era a mulher que acabou de sair?

Who was the woman who just left?

— Fala com Ela (2002)

Você é a mulher que Mitsuko viu?

Are you the woman Mitsuko saw?

— Assassination (2015)

Joni Mitchell é a mulher que ensinou a sua fria esposa inglesa como sentir.

Joni Mitchell is the woman who taught her cold English wife how to feel.

— O Amor Acontece (2003)

A senhora é a mulher que amo.

You are the woman I love.

Nunca discutiu os seus negócios com a mulher que agora era a sua viúva.

He never discussed his business with the woman who was now his widow.

Ashitaka, será capaz de salvar a mulher que ama?

Will Ashitaka be able to save the woman he loves?

— A Princesa Mononoke (1997)

E esta é a mulher que os escreveu.

And this is the woman who wrote them.

— Amor de Improviso (2017)

Por que um homem apaixonado não pode casar com a mulher que ama?

Why can't a man in love marry the woman he loves?

— Fala com Ela (2002)

É aquela a mulher que sabe a resposta?

Is that the woman who knows the answer?

Aliás a Vickie é a mulher que Deus gostaria de ter, se fosse rico.

Besides, Vickie is the kind of woman God would want if He were rich.

— Call Girl (2007)

Homens como nós são nada sem a mulher que ama.

Men like us are nothing without the woman they love.

— Apanha-me se Puderes (2002)

Quem sabe o que realmente aconteceu com a mulher que deixou o cavalo?

Who knows what really happened to the woman who left the horse?

— Às Portas do Inferno (1950)

A mulher que lhe deu essa joia.

The woman who gave him that jewel.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Eu queria enterrar a mulher que fui, e era impossível com ele.

I wanted to bury the woman I was, and it was impossible with him.

— Agent Zeta (2026)

A mulher que eu amei nunca me amou.

The woman I loved never loved me.

A mulher que eu amava era filha do Marquês de Montezelos.

The woman I loved was the daughter of the Marquis of Montezelos.

— Mistérios de Lisboa (2010)