school
Por isso, naturalmente, a escola inteira já sabe.
Therefore, naturally, the whole school already knows.
— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)
What time does school start?
Portanto, podemos transmitir um alerta de evacuação desde a escola.
Therefore, we can transmit an evacuation alert from the school.
— O Teu Nome (2016)
A escola é onde passamos a maior parte do nosso tempo todos os dias.
School is where we spend most of our time every day.
Depois de concluir a escola, fui ao meu pai em Tula e logo fui recrutado.
After finishing school, I went to my father in Tula and was soon recruited.
— Брат 2 (2000)
A escola inteira vai ficar sem energia e as aulas serão canceladas.
The entire school will lose power and classes will be canceled.
— Durante la tormenta (2018)
Com que idade as crianças terminam a escola?
At what age do children finish school?
The school has a library.
A escola holandesa de pintura tem tido grandes mestres.
The Dutch school of painting has had many great masters.
A ilha, a casa dos meus pais e a escola.
The island, my parents' house, and the school.
— O Tempo Contigo (2019)
Queria largar a escola e ganhar a vida sozinho.
I wanted to drop out of school and make a living on my own.
— Os Quatrocentos Golpes (1959)
Então a escola especial é perfeita para ele.
Then special school is perfect for him.
— Somos Todos Diferentes (2007)
De qualquer modo, a escola vai fechar.
Either way, the school is going to close.
— Incendies - A Mulher que Canta (2010)
Ela abandonou a escola por motivos de saúde.
She dropped out of school for health reasons.
Porque a casa dela é aqui, a escola e a vida dela estão aqui.
Because her home is here, her school and her life are here.
— Dois é Uma Família (2016)
Sabe onde fica a escola Francesco Petrarca?.
Do you know where the Francesco Petrarca school is?
— A Vida É Bela (1997)
Does the school have a library?
I hate school.
A escola fica do outro lado da rua da minha casa.
The school is across the street from my house.
Não frequentei a escola o mês passado.
I didn't attend school last month.
O caso de Jefferson contra a escola de Madison County.
The Jefferson v. Madison County School case.
— Uma Questão de Honra (1992)
Daqui até a escola é um longo caminho.
It's a long way from here to the school.
A escola é uma perda de tempo.
School is a waste of time.
Em que ano foi construída a escola?
In what year was the school built?
Que deixaram a escola, nos últimos dois anos.
Those who dropped out of school in the last two years.
— Swades (2004)
A escola tinha apenas duas salas de aula.
The school only had two classrooms.
Ela terminou a escola, mas não tem nada além de tolices na cabeça!
She finished school, but she has nothing but nonsense in her head!
— Маленькая Вера (1988)
O pai dela abandonou a escola.
Her father dropped out of school.
— Thirst - Este é o meu Sangue (2009)
Não vamos falar sobre a escola.
Let's not talk about school.
A escola fica mais longe do que a estação.
The school is farther away than the train station.
The school feels like a prison.
Logo após o incidente, aquele professor deixou a escola.
Immediately after the incident, that teacher left the school.
— Battle Royale (2000)
School starts in the spring.
Nem sempre é fácil combinar a escola com o trabalho.
It isn't always easy to balance school and work.
The school is closed.
Ele frequentemente caminha até a escola.
He often walks to school.
A escola não quer pressão dos pais.
The school doesn't want pressure from parents.
— Família de Aluguer (2025)
A escola ligou agora, dizem que ele não foi hoje nem ontem.
The school just called; they said he wasn't there today or yesterday.
— Loveless - Sem Amor (2017)
São vinte minutos para caminhar da estação até a escola.
It's a twenty-minute walk from the station to the school.
Veja, eu abandonei a escola quando tinha treze anos.
Look, I dropped out of school when I was thirteen.
A escola foi importante para mim e aprendi muitas coisas.
School was important to me and I learned many things.
— A Vida de Adèle (2013)
Karam é o melhor aluno de toda a escola.
Karam is the best student in the whole school.
Para que amanhã a escola inteira soubesse da história?
So that the whole school would know the story tomorrow?
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Só vai aprender quando a escola fechar para sempre, não é?
You'll only learn when the school closes for good, won't you?
— As Diabólicas (1955)
Vamos jogar futebol após a escola.
We're going to play soccer after school.
O correio fica entre a escola e o banco.
The post office is located between the school and the bank.
A escola foi fundada há setenta anos.
The school was founded seventy years ago.