Yap.Town

aquele filme

that movie

→ aquele
phrase Uncommon #19,143
that movie Used to refer to a specific film already known from context.
PO: Eu quero rever aquele filme.
EN: I want to watch that movie again.

Eu quero assistir aquele filme de novo.

I want to watch that movie again.

Preciso lhe mostrar aquele filme.

I need to show you that movie.

— Um Tiro na Noite (1981)

Apesar de eu já ter visto aquele filme, decidi vê-lo de novo.

Even though I had already seen that movie, I decided to watch it again.

Qual é aquele filme do Bogart?

What's that Bogart movie?

— Os Bons Companheiros (1990)

Aquele filme vale a pena ver.

That movie is worth watching.

Você deveria ter visto aquele filme.

You should have seen that movie.

Quero rever aquele filme.

I want to rewatch that movie.

Eu detestei aquele filme.

I hated that movie.

Você também deveria ter visto aquele filme.

You should have seen that movie too.

Ver aquele filme é algo como viajar para a Índia.

Watching that movie is like traveling to India.

Aquele filme é realmente interessante.

That movie is really interesting.

Já vi aquele filme.

I've already seen that movie.

Foram necessários muitos meses para gravar aquele filme.

It took many months to film that movie.

Ela ficou famosa depois de escrever o roteiro para aquele filme.

She became famous after writing the screenplay for that movie.

Já assisti aquele filme.

I've already seen that movie.

Eu não tive a chance de ver aquele filme.

I didn't get a chance to see that movie.

Eu não consigo imaginar alguém que queira ver aquele filme duas vezes.

I can’t imagine anyone wanting to see that movie twice.