a ação

action, good deed, Action!

a s ɐ̃ w̃
noun · feminine Common #6,122
action
PO: A ação começa às oito.
EN: The action starts at eight.
good deed
PO: Fiz uma boa ação hoje.
EN: I did a good deed today.
Declension of ação
açãoações

E o Neto gostava de ação.

And Neto liked action.

— Tropa de Elite (2007)

É "ação política", ele diz.

“Political action,” he says.

— Running on Empty (1988)

Prontos para a ação.

Ready for action.

Nós fizemos uma boa ação.

We did a good deed.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Eu sempre me sinto bem depois de fazer a minha boa ação do dia.

I always feel good after doing my good deed for the day.

Uma ação militar absurda, como tantas outras.

An absurd military action, like so many others.

— Capitães de Abril (2000)

Próxima ação de CLAY foi uma pequena saudação ao mundo das finanças.

Clay's next move was a small tribute to the world of finance.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Alguns dizem, que roubo a bancos não é ação política.

Some say that robbing banks is not a political act.

— O Complexo Baader Meinhof (2008)

Acho que ainda teremos mais ação.

I think we'll have more action soon.

— A Odisseia do Submarino 96 (1981)

O homem nasce para a ação.

Man is born for action.

Tudo de que precisamos agora é ação, não discussão.

All we need now is action, not talk.

Pessoal, ação!

People, action!

— A Noite Americana (1973)

Qualquer ação era você.

You were behind every action.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Esta situação exige uma ação imediata.

This situation requires immediate action.

É a ação.

It's the action.

— Anatomia de Uma Queda (2023)

Filme de ação?

Action movie?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Ação.

Action.

— Dois é Uma Família (2016)

O preço da ação caiu pela metade em um mês.

The stock price fell by half in one month.

Ação policial era inevitável, e necessária.

Police action was inevitable and necessary.

— Assalto ao Arranha-Céus (1988)

Qual é o seu filme de ação favorito?

What is your favorite action movie?

Tom é um homem de ação.

Tom is a man of action.

Temos que impedir a ação dessa escória.

We have to stop the actions of this scum.

— O Capitão (2018)

É um filme de ação.

It's an action movie.

Menos conversa, mais ação.

Less talk, more action.

O Tribunal rejeitou a ação.

The court dismissed the lawsuit.

— Leviatã (2014)

Não existe ação, sem reação.

There is no action without reaction.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Homem de ação.

Man of action.

— Ventos da Liberdade (2006)

Finalmente consegui um pouco de ação.

I finally got some action.

— Kajaki (2014)

Isso aqui é uma ação policial!

This is a police operation!

— Cabras da Peste (2021)

Agora vamos fazer a maior ação de todas!

Now let’s carry out the biggest action of all!

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Participou de alguma ação?

Did you participate in any action?

— Брат 2 (2000)

É um filme de ação?

Is it an action movie?

— Memórias de Um Assassino (2003)

Sou o autor da ação nesse julgamento.

I am the plaintiff in this case.

Somos homens de ação.

We are men of action.

— A Princesa Prometida (1987)

Mas só a ação precisa e direta é eficaz.

But only precise and direct action is effective.

— Capitães de Abril (2000)

Para onde houver ação.

Wherever there is action.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Eles acreditam na ação direta.

They believe in direct action.

interjection Rare #34,468
Action! A cue used on a film or TV set to tell the actors to begin.
PO: Silêncio no estúdio. Ação!
EN: Quiet on set. Action!

Ação, Alexandre!

Action, Alexander!

— A Noite Americana (1973)

Ação, Severine!

Action, Severine!

— A Noite Americana (1973)

Ação!!!

Action!!!

— Os Coristas (2004)

Ação!

Action!

— Drive - Risco Duplo (2011)

Sounds similar to