eu amo

Amo uma garota, mas nunca lhe direi isso.

I love a girl, but I’ll never tell her that.

Amo animais.

I love animals.

— Служебный роман (1977)

Va lá saber por que o amo.

Who knows why I love him.

— Princesa Mononoke (1997)

Amo vocês!

I love you all!

— A Experiência (2001)

Só quero dizer que amo vocês.

I just want to say that I love you all.

— Victoria (2015)

Amo estas uvas.

I love these grapes.

Eu decidi contar a ela que o amo.

I decided to tell her that I love him.

Amo-lhe, tenho fé em você, seu Boris.

I love you, I believe in you, Boris.

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Amo meu marido e pretendo ficar com ele para sempre.

I love my husband and intend to stay with him forever.

— Anora (2024)

Acho que amo ele de verdade.

I think I truly love him.

— Comer Beber Viver (1994)

A senhora é a mulher que amo.

You are the woman I love.

Amo-vos.

I love you.

Amo o Caleb!

I love Caleb!

— A Bruxa (2016)

Amo terrivelmente.

I love deeply.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Amo a segunda-feira!

I love Mondays!

Eu ainda amo a sua maneira de sorrir para mim.

I still love the way you smile at me.

Amo comer bolo!

I love eating cake!

Darei-te tudo que tenho, abandonarei a minha família que amo.

I will give you everything I have, I will abandon my family whom I love.

— O Sacrifício (1986)

Amo-a!

I love her!

— Solaris (1972)

E amo esta casa.

And I love this house.

— Black (2005)

Amo ir para a praia.

I love going to the beach.

Moro em Portugal e amo a minha pátria.

I live in Portugal and I love my country.

Eu também a amava e ainda amo.

I also loved her and still love her.

— Piku (2015)

Amo muito todas vocês.

I love you all very much.

Bem, eu não teria corrido para a vida e encontrado o único homem que amo.

Well, I wouldn't have rushed into life and found the only man I love.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Como amo Paris!

How I love Paris!

— O Conformista (1971)

Eu as amo.

I love them.

Eu não amo a Naina.

I don't love Naina.

— O Segredo de Aman (2003)

Amo outra pessoa, e não ele.

I love someone else, not him.

— A Criada (2016)

Amo a língua francesa.

I love the French language.

Amo caminhar só.

I love walking alone.

Essa é a coisa que eu mais amo.

This is the thing I love the most.

— Wicked (2024)

Amo ópera.

I love opera.

Amo ficção científica.

I love science fiction.

Amo minha mãe!

I love my mother!

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Mas quero lhes dizer que realmente os amo muito.

But I want to tell them that I really love them very much.

— Black (2005)

Eu também amo vocês.

I love you all too.

— One Mile: Chapter One (2026)

Amo o cheiro de panquecas de manhã.

I love the smell of pancakes in the morning.

Falhei com aqueles que mais amo.

I have failed those I love most.

— Justiça Artificial (2026)

Amo a Austrália.

I love Australia.

Eu também o amo.

I love him too.

— Pacto de Sangue (1944)

Amo viagens.

I love traveling.

Mas não o amo o bastante para me casar com ele.

But I don't love him enough to marry him.

— O que o Coração Deseja (2001)

Amo apenas uma mulher.

I love only one woman.

— Assassinato às Cegas (2018)

Juro por tudo que amo.

I swear by everything I love.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Não amo o Tom tanto quanto ele me ama a mim.

I don't love Tom as much as he loves me.

Amo vocês, até de manhã.

I love you all, see you tomorrow.

— Doentes de Amor (2017)

Amo este restaurante.

I love this restaurant.

Deixe-me apresentá-lo aos que eu mais amo.

Let me introduce you to those I love most.

E eu não amo meus pacientes.

And I don't love my patients.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Amo-lhe.

I love him/her.

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Eu os amo.

I love them.

— Incêndios (2010)

Diga a minha mãe e ao meu pai que os amo.

Tell my mother and father that I love them.

— Em Campo Minado (2014)

Amo meu país, é a guerra que odeio.

I love my country, it's war that I hate.

— Jojo Rabbit (2019)

Amo o Tatoeba.

I love Tatoeba.

Amo todos.

I love everyone.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Amo a vós.

I love you.

Amo essas três crianças.

I love these three children.

Só estou cuidando daqueles que amo.

I'm just taking care of the ones I love.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Amo-a.

I love her.

— O Quinto Elemento (1997)

Eu vos amo, Senhor!

I love you, Lord!

Eu não me amo!

I don't love myself!

— A Grande Beleza (2013)

Amo mais você do que ela.

I love you more than her.

Amo muito todos vocês.

I love you all very much.

Eu não amo ninguém.

I don't love anyone.

— O Segredo de Aman (2003)

Não posso perder outra pessoa que amo para a escuridão.

I cannot lose another person I love to the darkness.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Amo outra.

I love someone else.

— Don Juan DeMarco (1994)

Amo a minha família e, mais ainda, a minha pátria – a terra onde nasci.

I love my family and, even more, my homeland – the land where I was born.

Este não é o país que eu conheço e amo.

This is not the country I know and love.

Eu lhe parti o coração, mas o amo.

I broke his heart, but I love him.

Amo chuva.

I love rain.

Isso é o que amo.

This is what I love.

Para saber se realmente amo alguém, eu preciso trair?

To know if I truly love someone, do I need to cheat?

— Doentes de Amor (2017)

Mas eu não amo Alan, mamãe.

But I don't love Alan, Mom.

— Férias de Amor (1955)

Amo, quase.

I love it, almost.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Amo gatos.

I love cats.

Vivo com medo de perder as pessoas que amo.

I live in fear of losing the people I love.

Amo minha pátria.

I love my country.

Sabe o que mais amo neles?

Do you know what I love most about them?

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Amo o sol.

I love the sun.

Amo a França!

I love France!

Claro que amo ser piloto.

Of course I love being a pilot.

— Pinte de Açafrão (2006)

Amo aquele lugar.

I love that place.

Amo vocês, meninas.

I love you, girls.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Amo estudar idiomas.

I love studying languages.

Eu realmente amo esta loja.

I really love this store.

— Queen (2014)

Amo-o.

I love him.

Amo meu trabalho.

I love my job.

— Служебный роман (1977)

Eu ainda o amo muito.

I still love him very much.

Não, não sei se o amo.

No, I don't know if I love him.

— Relatos Selvagens (2014)

Amo o Woody Allen!

I love Woody Allen!

— Juno (2007)

Canto porque amo cantar.

I sing because I love to sing.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Amo um desafio.

I love a challenge.

Amo ajudar os outros.

I love helping others.

— Wicked (2024)

Eu ainda amo.

I still love.

— A Canção do Mar (2014)

Amo esse livro.

I love this book.

Amo-lhe!

I love you!

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Eu vos amo.

I love you.

Eu não me amo.

I don't love myself.

Amo meu cão.

I love my dog.

— O Tao de Steve (2000)

Sabe que amo Buffalo nessa época.

You know I love Buffalo this time of year.

— Anaconda (2025)

Nem mesmo a pessoa que mais amo.

Not even the person I love most.

— Morangos Silvestres (1957)

Um encontro amoroso com a mulher que amo.

A romantic date with the woman I love.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Amo muito.

I love it so much.

— Uma Família de Dois (2016)

Eu não amo o Tom.

I don't love Tom.

Amo seus olhos.

I love your eyes.

Amo a minha tia.

I love my aunt.

Nada, exceto que eu lhe amo.

Nothing, except that I love you.

— Do Coração (1998)

Ele sabe que eu não o amo.

He knows I don't love him.

— A Princesa Prometida (1987)

Sim, verdadeiramente amo, enquanto você simplesmente joga um jogo.

Yes, I truly love it, while you’re just playing a game.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Eu ainda amo Tom.

I still love Tom.

Amo coisas deste tipo!

I love things like this!

— Perfect Blue (1998)

Sim, eu amo.

Yes, I love it.

Amo-a mais que a mim mesmo.

I love her more than myself.

Estou lhe dando uma chance pois amo a minha irmã!

I am giving you a chance because I love my sister!

— Campo dos Sonhos (1989)

Amo geografia e história.

I love geography and history.

Porra, eu disse que amo a Hae-mi!

Damn, I said I love Hae-mi!

— Em Chamas (2018)

Não sei se realmente o amo.

I don't know if I really love him.

— A Criada (2016)

Amo morangos.

I love strawberries.

Eu apenas amo muito Nick.

I just love Nick so much.

— Podres de Ricos (2018)

Eu não amo Ranjeet.

I don't love Ranjeet.

— Barfi! (2012)

Amo o trabalho que faço aqui.

I love the work I do here.

Amo a honestidade mais que a riqueza.

I love honesty more than wealth.

— Malèna (2000)

Claro que amo.

Of course I love it.

— F1: O Filme (2025)

Eu também, amo desde que o vento o trouxe de volta.

Me too, I've loved him ever since the wind brought him back.

— Vidas ao Vento (2013)