sulky, in a huff
Devia tentar perguntar «como?» em vez de ficar amuada.
I should try asking “what?” instead of sulking.
Ema ficou um tempo amuada, Ritinha fazia-lhe falta.
Ema was moody for a while; she missed Ritinha.
— Vale Abraão (1993)
Não fique amuada, volto amanhã.
Don't be upset, I'll be back tomorrow.
— O Paciente Inglês (1996)
Estás para aí toda amuada.
You're looking all sulky over there.