às suas ordens

at your service

→ às
phrase Rare #21,672
at your service A formal expression of readiness to help or obey. Often used as a polite response; in military contexts, it can mean “at your command.”
PO: Estou às suas ordens, se precisar de alguma coisa.
EN: I'm at your service if you need anything.

Às suas ordens, Sr. Osório.

At your service, Mr. Osório.

— Vale Abraão (1993)

Às suas ordens, fico à disposição de Vossa Excelência.

At your service, Your Excellency. I remain at your disposal.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Estou às suas ordens.

I am at your disposal.

— A Idade das Sombras (2016)

Às suas ordens, coronel.

At your service, Colonel.

— Sol Enganador (1994)

Às suas ordens.

At your service.

— Delicatessen (1991)

Às suas ordens!

At your service!

— Sol Enganador (1994)

Claudionor José Pereira Carneiro de Assis, às suas ordens.

Claudionor José Pereira Carneiro de Assis, at your service.

— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)

Às suas ordens, meu comandante!

At your service, my commander!

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Raimundo Nonato, às suas ordens.

Raimundo Nonato, at your service.

— Estômago (2008)