atrás de nós

behind us

→ atrás
phrase Uncommon #13,341
behind us Describes someone or something located at the back of our position.
PO: O cão está atrás de nós.
EN: The dog is behind us.

Não se preocupe, ele vai vir atrás de nós.

Don't worry, he'll come after us.

— Um Lugar Silencioso (2018)

A idade de ouro está à nossa frente, não atrás de nós.

The golden age is ahead of us, not behind us.

Ele vai vir atrás de nós.

He's going to come after us.

— Um Lugar Silencioso (2018)

Tom fechou a porta atrás de nós.

Tom closed the door behind us.

O que está atrás de nós?

What lies behind us?

Há algo atrás de nós.

There’s something behind us.

A voz vinha mesmo atrás de nós.

The voice was right behind us.

Ele está atrás de nós!

He's after us!

— Assassination (2015)

Fechei a porta atrás de nós.

I closed the door behind us.

E alguns touros correndo atrás de nós.

And some bulls running after us.

— ज़िन्दगी ना मिलेगी दोबारा (2011)

Mas ela estava o tempo todo atrás de nós.

But she was behind us the whole time.

— Máquina Bélica (2026)

Há uma fila atrás de nós.

There's a line behind us.

— Queen (2014)

Eles virão atrás de nós.

They will come after us.

— O Segredo dos Punhais Voadores (2004)

Ele está mesmo atrás de nós.

He's right behind us.

— A Princesa Prometida (1987)

Atrás de nós!

Behind us!

— As Flores da Guerra (2011)

E estamos de olho nele, mesmo estando atrás de nós.

And we're keeping an eye on him, even though he's behind us.

— F1 - O Filme (2025)

Ele vai vir atrás de nós!

He's going to come after us!

— Um Lugar Silencioso (2018)