adiantar

Vamos adiantar.

Let's move on.

— A Vida dos Outros (2006)

O que posso adiantar é que o caso está praticamente resolvido.

What I can say in advance is that the case is practically resolved.

— Relatos Selvagens (2014)

Será que isto vai adiantar?

Do you think this will help?

— Do Coração (1998)

Bosch, isso não vai adiantar.

Bosch, this won't help.

— A Experiência (2001)

Venha comigo que eu lhe empresto o dinheiro pro senhor adiantar pro padre.

Come with me, and I'll lend you the money so you can advance it to the priest.

— O Auto da Compadecida (2000)

Vou adiantar o resto.

I'll get the rest done ahead of time.

— Dangal (2016)

Consegui adiantar o voo.

I managed to get an earlier flight.

— Durante a Tormenta (2018)

Isso não vai adiantar.

That won't help.

— Uma Família de Dois (2016)

Eu vivo correndo atrás de prazo, nunca consigo me adiantar.

I'm always chasing deadlines; I can never get ahead of schedule.

Pois não vai adiantar.

Because it won't do any good.

— As Diabólicas (1955)