Yap.Town

a minha esposa

my wife

→ a
phrase Uncommon #10,181
my wife Use with a feminine noun; in Portuguese, the definite article is often used with possessive phrases.
PO: A minha esposa gosta de chá.
EN: My wife likes tea.

Como está a minha esposa?

How is my wife?

A minha esposa ainda não conheceu os meus pais.

My wife hasn't met my parents yet.

Apenas eu e a minha esposa.

Just me and my wife.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Não a minha esposa, mas a casa atrás dela.

Not my wife, but the house behind her.

— 3 Idiotas (2009)

Eu comprei um smartphone para a minha esposa.

I bought a smartphone for my wife.

Eu tenho que ficar em casa com a minha esposa.

I have to stay home with my wife.

Eu ainda não mostrei isso para a minha esposa.

I haven't shown this to my wife yet.

Perdi a minha esposa num acidente de trânsito.

I lost my wife in a traffic accident.

Estou feliz porque a minha esposa está muito feliz.

I’m happy because my wife is very happy.

E a minha esposa, finalmente, conseguiu a liberação da prefeitura.

And my wife finally got approval from the city council.

— Tropa de Elite (2007)

Infelizmente, a minha esposa e a minha amante não se dão muito bem.

Unfortunately, my wife and my mistress don't get along very well.

Eu quero que você seja a minha esposa.

I want you to be my wife.

Lhe apresento a minha esposa.

Let me introduce you to my wife.

— Braço de Diamante (1969)

Onde está a minha esposa?

Where is my wife?

Ainda não mostrei isso para a minha esposa.

I haven't shown this to my wife yet.

Mas eu amo a minha esposa.

But I love my wife.

— Salyut 7 (2017)

Passei o domingo com a minha esposa.

I spent Sunday with my wife.

— As Diabólicas (1955)

Eu sempre temo chamar a minha esposa pelo seu nome.

I'm always afraid to call my wife by her name.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Escuta a minha esposa.

Listen to my wife.

— Anora (2024)

Vejo a minha esposa naquela vista.

I see my wife in that view.

— O Paciente Inglês (1996)

Ele nunca conheceu a minha esposa.

He never met my wife.

— Campo dos Sonhos (1989)

Eles levaram a minha esposa.

They took my wife.

— Pecadores (2025)

Entende que a minha esposa terá que dirigir este carro amanhã?

Do you understand that my wife will have to drive this car tomorrow?

— Anora (2024)

Aquela não é a minha esposa.

That isn’t my wife.

Tu não és a minha esposa.

You are not my wife.

Esta aqui lembra a minha esposa.

This one reminds me of my wife.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Gostaria que você conhecesse a minha esposa.

I’d like you to meet my wife.

Eu pensei comprar um casaco de pele para a minha esposa.

I was thinking of buying a fur coat for my wife.

— Braço de Diamante (1969)

Sim, ela é a minha esposa.

Yes, she is my wife.

— A Partida (2008)

Eu não costumo discutir com a minha esposa.

I don't usually argue with my wife.

E também a minha esposa.

And my wife too.

— Des vents contraires (2011)

São o meu filho e a minha esposa.

They are my son and my wife.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Não posso falar com a minha esposa?

Can't I talk to my wife?

— Um Dia de Fúria (1993)

Para a minha esposa também.

For my wife, too.

— Queen (2014)

Eu gostaria que você conhecesse a minha esposa.

I’d like you to meet my wife.

phrase Rare #22,521
my wife Use a before the possessive in Portuguese in this kind of phrase.
PO: A minha esposa trabalha no hospital.
EN: My wife works at the hospital.

A minha esposa?

My wife?

— Amores Brutos (2000)

A minha esposa é de Boston.

My wife is from Boston.

A minha esposa me contou tudo!

My wife told me everything!

— Guerra e Paz (1968)

A minha esposa cozinha bem.

My wife is a good cook.

Ela é a minha esposa.

She is my wife.

A minha esposa é médica.

My wife is a doctor.

A minha esposa me deixou uma surpresa.

My wife left me a surprise.

A minha esposa e os meus filhos dependem de mim.

My wife and children depend on me.

A minha esposa adora torta de maçã.

My wife loves apple pie.

A minha esposa é vegetariana.

My wife is a vegetarian.

A minha esposa é atriz.

My wife is an actress.

A minha esposa está indo no mercado.

My wife is going to the market.