appeared, showed up
De repente, três cachorros apareceram na nossa frente.
Suddenly, three dogs appeared in front of us.
Apareceram umas baratas deste tamanho!
Some cockroaches this big appeared!
— Laurence para Sempre (2012)
Desculpa, eles apareceram do nada.
Sorry, they appeared out of nowhere.
— Regresso a Silent Hill (2026)
Deu positivo, apareceram duas linhas.
It came back positive, two lines appeared.
— Amigos Amigos, Telemóveis à Parte (2016)
Os que apareceram na televisão?
The ones that appeared on television?
— Mulheres à Beira de Um Ataque de Nervos (1988)
Por que eles ainda não apareceram?
Why haven't they shown up yet?
They never showed up.
Não apareceram quando soou o alarme.
They didn't show up when the alarm sounded.
— Cães Danados (1992)