a sua filha

your daughter

→ a

phrase Uncommon #10,187

your daughter Possessive phrase used for a daughter. In context, it can refer to someone’s daughter; the exact owner may depend on the conversation.

PO: A sua filha gosta de música?

EN: Does your daughter like music?

Ele jogou a isca e foi a sua filha quem a mordeu.

He threw out the bait, and it was his daughter who took the bite.

— O Lamento (2016)

Sami passou o dia com a sua filha.

Sami spent the day with her daughter.

Tom deu para a sua filha um coelhinho de pelúcia.

Tom gave his daughter a plush bunny.

Onde estava a sua filha?

Where was your daughter?

A sua filha estava fazendo bolhas de sabão durante a cerimônia?

Was your daughter blowing soap bubbles during the ceremony?

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Tom é um pouco mais novo do que a sua filha.

Tom is a little younger than his daughter.

Como vai a sua filha?

How is your daughter doing?

Como vou explicar isso para a sua filha?

How am I going to explain this to your daughter?

— Salyut 7 (2017)

Tenho um pacote para a sua filha.

I have a package for your daughter.

— Delicatessen (1991)

João não chamou a sua filha de cachorra.

João didn’t call his daughter a bitch.

— O Auto da Compadecida (2000)

Sabe quem o impede de ver a sua filha de novo?

Do you know who is preventing him from seeing his daughter again?

— O Sobrevivente (2025)

Como se chama a sua filha?

What is your daughter's name?

Posso falar com a sua filha Malena?

May I speak with your daughter, Malena?

— Malèna (2000)

Sobre bebidas ou sobre a sua filha?

About drinks or about your daughter?

— Justiça Artificial (2026)

Se disser isso de novo, expulso você e a sua filha daqui.

If you say that again, I'll throw you and your daughter out of here.

— O Sobrevivente (2025)

É muito difícil impressionar a sua filha, Ruth.

It's very difficult to impress your daughter, Ruth.

— Titanic (1997)

A sua filha está drogada.

Your daughter is high.

Tom é um pouco mais novo que a sua filha.

Tom is a little younger than his daughter.

Ficarei com a sua filha.

I'll look after your daughter.

Era para comprar a sua filha.

It was supposed to buy your daughter.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Como está a sua filha?

How is your daughter?

Layla levou a sua filha às compras.

Layla took her daughter shopping.

Não tem que lhe sorrir e a sua filha dias após dias.

You don't have to smile at him and your daughter day after day.

— Pacto de Sangue (1944)

Eu era menos do que a sua filha.

I was less than your daughter.

— Des vents contraires (2011)

Tom é mais novo do que a sua filha.

Tom is younger than his daughter.

E eu amo muito a sua filha.

And I love your daughter very much.

— Barfi! (2012)

A sua filha vai se casar?

Is your daughter getting married?

— Dangal (2016)

Pague a fiança aqui e leve a sua filha por agora.

Pay the bail here and take your daughter with you for now.

— Crematório (2015)

Sim, a sua filha também.

Yes, your daughter too.

— A Liberdade é Azul (1993)

Você ama muito a sua filha.

You love your daughter very much.

— Barfi! (2012)

Você o preparou para a sua filha?

Did you prepare it for your daughter?

— Assunto de Família (2018)

Vá ver a sua esposa e a sua filha.

Go see your wife and daughter.

— Questão de Honra (1992)

Você viu a sua filha.

You saw your daughter.

— Flores do Oriente (2011)

Ela fez um vestido novo para a sua filha.

She made a new dress for her daughter.