a nadar

to swim

→ a
phrase Uncommon #10,313
to swim After verbs such as «estar» or «ver», it means “swimming” (for example, «estão a nadar» = “they are swimming”).
PO: As crianças estão a nadar na piscina.
EN: The children are swimming in the pool.

Não, a nadar, idiota.

No, by swimming, you idiot.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Não ensine os peixes a nadar.

Don't teach fish how to swim.

Tom e os seus amigos sentaram-se na praia e viram os rapazes a nadar.

Tom and his friends sat on the beach and watched the boys swimming.

Aprenderei em breve a nadar.

I will learn to swim soon.

Aprendi logo a nadar.

I learned to swim quickly.

Aprendi a nadar quando eu era criança.

I learned to swim when I was a child.

Aprendi a nadar quando era criança.

I learned to swim when I was a child.

Ele ensinou o filho a nadar.

He taught his son how to swim.

Eu nunca aprendi a nadar.

I never learned how to swim.

Tom ensinou Mary a nadar.

Tom taught Mary how to swim.

Aos peixes não se ensina a nadar.

Fish don’t need to be taught how to swim.

Quem foi que lhe ensinou a nadar?

Who taught you how to swim?