ele aprende

Não se aprende ouvindo.

You don't learn by listening.

— A Experiência (2001)

Pra mim, só vive em paz quem aprende a lutar.

In my opinion, only those who learn to fight can live in peace.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Por que você aprende Esperanto?

Why are you learning Esperanto?

Como vê, não é o alfabeto que se aprende na escola.

As you can see, it is not the alphabet one learns in school.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Ele vive metido em merda, nunca aprende.

He's always getting into trouble, he never learns.

Aprende-se ensinando.

One learns by teaching.

Não aprende.

They don't learn.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Você não aprende isso na escola.

You don't learn this in school.

A faca é a última arma que se aprende a usar.

The knife is the last weapon one learns to use.

— O Profissional (1994)

Ela estuda, mas não aprende.

She studies, but she doesn’t learn.

Aprende no caminho.

Learn along the way.

— Anaconda (2025)

Vamos praticar, é assim que se aprende.

Let's practice, that's how you learn.

— O Profissional (1994)

Sua irmã aprende coisas até trancada no banheiro.

Your sister learns things even when she’s locked in the bathroom.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Você nunca aprende, não é?

You never learn, do you?

Por que não cresce e aprende?

Why don't you grow up and learn?

— Um Tiro na Noite (1981)

Ela aprende com o tempo.

She learns over time.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Aprende-se por meio da experiência.

We learn through experience.

A brincar, aprende-se mais facilmente.

You learn more easily through play.

Você vive e aprende.

You live and learn.

Ela não aprende.

She never learns.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Quem não pergunta nada, nada aprende.

Those who ask nothing, learn nothing.

Coisas que se aprende por aí.

Things you learn along the way.

— O Labirinto do Fauno (2006)

O que ela aprende não esquece nunca mais.

What she learns, she never forgets.

Agora vê se aprende, hein, rapaz?

Now maybe you'll learn, huh, young man?

— Madame Satã (2002)

Um homem velho não aprende facilmente um novo idioma.

An old man doesn't learn a new language easily.

Há quanto tempo aprende holandês?

How long have you been learning Dutch?

Porque não gosto de começar beijando, pois não se aprende nada.

Because I don't like to start by kissing, since you don't learn anything from it.

— A Criada (2016)

Aprende a falar direito.

Learn to speak properly.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Todo policial do BOPE aprende isso.

Every BOPE police officer learns this.

— Tropa de Elite (2007)

São coisas que se aprende por aí.

These are things you learn along the way.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Eu te ensino por prazer, você não aprende nada.

I teach you for pleasure, you learn nothing.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

É fazendo que se aprende.

You learn by doing.

Fazendo é que se aprende.

You learn by doing.

A gente aprende escrevendo.

We learn by writing.

Será que agora aprende aquela língua que ele estava julgando tão difícil?

Will he finally learn that language he thought was so difficult?

E uma arte que ninguém aprende na teoria.

And it’s an art you can’t learn in theory.

— Tropa de Elite (2007)

Ninguém aprende Toki Pona em um dia ou dois.

No one learns Toki Pona in a day or two.

Não se aprende Toki Pona em um dia ou dois.

You can't learn Toki Pona in a day or two.

O cara é um idiota completo, não aprende nunca.

That guy is a complete idiot, he never learns.

Sem fazer perguntas, ninguém aprende nada.

Without asking questions, nobody learns anything.

Ele aprende português no Brasil.

He is learning Portuguese in Brazil.

Ele tenta ensinar tudo aquilo que aprende.

He tries to teach everything he learns.

Observa e aprende.

Observe and learn.

— O Grande Mestre (2008)