a faculdade

university

→ a
phrase Uncommon #11,520
university In Portugal, this commonly refers to university or university-level studies. It can also mean a faculty or department within a university.
PO: A minha irmã vai para a faculdade este ano.
EN: My sister is going to university this year.

Yanni esteve perto de entrar para a faculdade.

Yanni almost got into college.

Normalmente eu vou a pé para a faculdade.

I usually walk to college.

A faculdade fica longe da estação.

The college is far from the station.

Vai para a faculdade, Paul.

Go to college, Paul.

— A Oeste Nada de Novo (2022)

Sami vai para a faculdade.

Sami is going to college.

Sami irá para a faculdade este ano.

Sami will be going to college this year.

Mennad nunca vai para a faculdade.

Mennad will never go to college.

Pagar a faculdade e claro, o inglês.

Paying for college and, of course, English.

— O Som ao Redor (2012)

Está para começar a faculdade, mas ainda age como criança.

He is about to start college, but still acts like a child.

— O Tempo Contigo (2019)

Que tem a ver a faculdade com isso?

What does college have to do with this?

— The Host - A Criatura (2006)

E a faculdade?

And what about college?

— Primata (2026)

Ela parou de estudar e largou a faculdade sem um diploma.

She stopped studying and dropped out of college without a degree.

Porque eu vou voltar para a faculdade.

Because I'm going back to college.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Na época que frequentei a faculdade fui assistente do Lebed.

During my time at university, I was Lebed's assistant.

— Os Falsificadores (2007)

Só penso em ir para a faculdade.

All I can think about is going to college.

— Elefante (2003)

Entrei para a faculdade.

I enrolled in college.

— E A Tua Mãe Também (2001)

Entramos para a faculdade apenas para receber um diploma.

We went to college just to get a degree.

— 3 Idiots (2009)

Quantos dias mais para deixar a faculdade?

How many more days until I leave college?

— Masaan (2015)