a qualquer custo

at any cost

→ a
phrase Rare #27,610
at any cost Emphasises that something must be achieved or done regardless of the difficulty or consequences.
PO: Temos de chegar a casa a qualquer custo.
EN: We have to get home at any cost.

Eles querem isso de volta a qualquer custo.

They want it back at any cost.

Ele quer a qualquer custo a confissão dele.

He wants his confession at any cost.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Devemos voltar a qualquer custo.

We must return at all costs.

— Aguirre, a cólera de Deus (1972)

E, finalmente, decidiu salvar o amigo a qualquer custo.

And, finally, he decided to save his friend at any cost.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

Evite o combate a qualquer custo.

Avoid combat at all costs.

— Capitães de Abril (2000)

Diga à sua amiga para segurá-lo a qualquer custo.

Tell your friend to hold onto it at all costs.

— Anora (2024)