ele apareceu

appeared, showed up

ɐ p ɐ ɾ ɨ s e w → aparecer
aparec to appear, to show up + eu 3rd-person singular preterite
verb · 3rd-person singular, past tense Common #2,263
appeared, showed up
PO: O João apareceu à porta.
EN: João appeared at the door.
Conjugation of aparecer
Indicative past
SingularPlural
Third apareceu apareceram

Já apareceu?

Has it appeared yet?

— Dangal (2016)

Um navio grande apareceu no horizonte.

A large ship appeared on the horizon.

Tom nunca apareceu.

Tom never showed up.

Sobre as nossas cabeças apareceu negra nuvem.

A dark cloud appeared above our heads.

Ele apareceu de repente, depois de três anos ausente.

He reappeared suddenly, after being away for three years.

Tom nunca mais apareceu de novo.

Tom never appeared again.

Quando finalmente apareceu o seu nome, eu comecei a entender.

When your name finally appeared, I began to understand.

— Nada a Esconder (2005)

É verdade, por aqui está tudo ao contrário desde que apareceu.

That's right, everything's been upside down here ever since he appeared.

— A Princesa Mononoke (1997)

Apareceu do nada.

It appeared out of nowhere.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

E agora apareceu morto.

And now he has turned up dead.

— Decisão de Partir (2022)

Eu ia bater no meu marido quando a curva apareceu.

I was about to hit my husband when the curve appeared.

— Morangos Silvestres (1957)

Ele apareceu do nada.

He appeared out of nowhere.

Apareceu algo de repente na loja.

Something suddenly appeared in the store.

— Em Chamas (2018)

Porque nada disso apareceu a mim?

Why did none of this appear to me?

— O Espelho (1975)

Mas apareceu a sua tia Paula, e cuidou dela até quando morreu.

But your aunt Paula showed up and took care of her until she died.

— Voltar (2006)

Bob Dylan apareceu.

Bob Dylan showed up.

— Quase Famosos (2000)

Finalmente, apareceu uma ambulância.

Finally, an ambulance arrived.

Primeiro, apareceu uma.

First, one appeared.

— Solaris (1972)

Nós esperamos por muito tempo, mas ela não apareceu.

We waited for a long time, but she didn't show up.

Já apareceu na TV falando sobre ações, não?

You've already appeared on TV talking about stocks, haven't you?

— Decisão de Partir (2022)

Aquele que todos esperávamos finalmente apareceu.

The one we were all waiting for has finally arrived.

— O Rapaz e a Garça (2023)

Pilar, minha amiga, ainda bem que apareceu.

Pilar, my friend, I'm so glad you showed up.

— Tabu (2012)

Um homem apareceu na porta.

A man appeared at the door.

Era para nos encontrarmos no restaurante, mas Tom nunca apareceu.

We were supposed to meet at the restaurant, but Tom never showed up.

O coração batia forte quando ela apareceu.

My heart was pounding when she appeared.

A verdade apareceu.

The truth came out.

— Paddington 2 (2017)

O Tom prometeu que estaria aqui, mas ele nunca apareceu.

Tom promised he would be here, but he never showed up.

Ninguém apareceu.

Nobody showed up.

Apareceu um homem querendo o meu lugar.

A man showed up wanting my job.

— Bullet Train: Comboio Bala (2022)

Que de repente apareceu?

That suddenly appeared?

— Wicked (2024)

A Benni apareceu.

Benni showed up.

— Systemsprenger (2019)

Ele nunca mais apareceu?

He never showed up again?

— Bugonia (2025)

Uma menina nova apareceu por aqui?

Has a new girl shown up here?

— O Castelo no Céu (1986)

O Tom nunca apareceu.

Tom never showed up.

Um velho apareceu.

An old man appeared.

Sou o maior burro que já apareceu nessa história!

I'm the biggest idiot that has ever appeared in this story!

— O Auto da Compadecida (2000)

O anjo Gabriel apareceu.

The angel Gabriel appeared.

— Um Profeta (2009)

Quando menos esperávamos, ele apareceu.

He showed up when we least expected it.

O assassino apareceu, ela fugiu.

The killer appeared, she ran away.

— Mystic River (2003)

Um homem apareceu de trás da porta.

A man appeared from behind the door.

Vi alguém dar um murro, e depois apareceu uma faca.

I saw someone throw a punch, and then a knife appeared.

Tom apareceu na TV.

Tom appeared on TV.

O navio apareceu.

The ship appeared.

Tom foi o último que apareceu.

Tom was the last one to show up.

Um rosto jovem apareceu na capa da revista.

A young face appeared on the magazine cover.

O arco-íris apareceu depois da chuva.

The rainbow appeared after the rain.

Mas há algumas semanas, apareceu uma carta à minha porta.

But a few weeks ago, a letter appeared at my door.

— Mestres da Ilusão: Nada é o Que Parece (2025)

Um homem idoso apareceu.

An elderly man appeared.

Pete, alguém apareceu?

Pete, has anyone shown up?

— Mystic River (2003)

Uma expressão de surpresa apareceu no semblante de Maria.

An expression of surprise appeared on Maria’s face.

Como a primeira vez que apareceu.

Like the first time it appeared.

— Pagos a Dobrar (1944)

Fred apareceu e contei-lhe as boas novas.

Fred showed up and I told him the good news.

— Chicago (2002)

Então o Spiller apareceu.

Then Spiller showed up.

— O Mundo Secreto de Arrietty (2010)

Tom ainda não apareceu.

Tom still hasn't shown up.

Ela ainda não apareceu.

She still hasn't shown up.

Lee Ji-goo apareceu no Oppa Internet Café.

Lee Ji-goo appeared on Oppa Internet Café.

— Decisão de Partir (2022)

Como ninguém apareceu, fui embora.

Since no one showed up, I left.

De onde apareceu?

Where did it come from?

— A Doce Vida (1960)

A polícia apareceu surpreendentemente rápido.

The police showed up surprisingly quickly.

Por que não apareceu como os outros?

Why didn't it show up like the others?

— Agent Zeta (2026)

Começou a ficar esquisito depois que ele apareceu.

Things started getting weird after he showed up.

— The Rip: Ponto de Rutura (2026)

Agora, uma tal de Sra. McBain apareceu.

Now some Mrs. McBain has shown up.

— Aconteceu no Oeste (1968)

Eu esperei horas, mas ela não apareceu.

I waited for hours, but she never showed up.

Apareceu um buraco no meio da estrada.

A hole appeared in the middle of the road.

Gurin apareceu.

Gurin appeared.

— Москва слезам не верит (1980)

A menina apareceu.

The girl appeared.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Apareceu do nada, pedindo emprego.

He appeared out of nowhere, asking for a job.

— Drive - Risco Duplo (2011)

Ela apareceu na minha casa.

She showed up at my house.

Quando fui pedir a mão do pai à minha madrasta, apareceu-me a filha.

When I went to ask my stepmother’s father for her hand in marriage, her daughter showed up.

— O Pátio das Cantigas (1942)

Ninguém apareceu hoje.

Nobody showed up today.

Ninguém mais apareceu.

No one else showed up.

O Tom prometeu que ele estaria aqui, mas ele nunca apareceu.

Tom promised he would be here, but he never showed up.

E o Floquinho, apareceu?

And did Floquinho show up?

— Turma da Mônica: Laços (2019)

A tal coisa apareceu de novo esta noite?

Did that thing show up again tonight?

— Hamnet (2025)

Além disso, Andresito apareceu morto dois dias depois dessa filmagem.

Furthermore, Andresito was found dead two days after this footage was taken.

— Agent Zeta (2026)

A felicidade apareceu.

Happiness appeared.

— ज़िन्दगी ना मिलेगी दोबारा (2011)

Tom apareceu um momento depois.

Tom appeared a moment later.

Keith apareceu quando eu estava a acabar a fruta.

Keith showed up just as I was finishing the fruit.

Ela apareceu no parque mesmo à hora marcada.

She showed up at the park right on time.

Como ele apareceu?

How did he appear?

— 3 Idiots (2009)

A sua filha ainda não apareceu, senhora.

Your daughter hasn't shown up yet, ma'am.

— O Castelo Andante (2004)

Parou de chover e apareceu uma claridade.

It stopped raining and a clearing appeared.

— O Sacrifício (1986)

Então apareceu Soloviov.

Then Solovivov appeared.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Olha só quem apareceu por aqui.

Look who showed up here!

— Pecadores (2025)

O sol apareceu no horizonte.

The sun appeared on the horizon.

O tal carro apareceu e levou o Dave embora.

The car showed up and took Dave away.

— Mystic River (2003)

Ela apareceu por acaso.

She showed up by chance.

— Amor de Improviso (2017)

Bem, aquela mulher apareceu no palácio da justiça.

Well, that woman showed up at the courthouse.

— Às Portas do Inferno (1950)

Ele apareceu inesperadamente depois de três anos de ausência.

He reappeared unexpectedly after a three-year absence.

Felizmente o sol apareceu.

Thankfully, the sun came out.

Apareceu o outro indivíduo.

The other individual appeared.

— Pagos a Dobrar (1944)

Sounds similar to