até à

up to the

→ até
phrase Uncommon #11,235
up to the Used for limits in time or space; the English translation may be “until the” for a time or “to the” for a destination. It is formed from até and the feminine singular article à.
PO: Vamos a pé até à estação.
EN: We’ll walk to the station.

Até à dor!

Until it hurts!

— A Princesa Prometida (1987)

Senhores, recuem até à linha.

Gentlemen, fall back to the line.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Até à próxima.

See you next time.

— Ip Man (2008)

Depois, as… máquinas… deles fizeram voar o veleiro até à baía.

Then their… machines… made the sailboat fly all the way to the bay.

Quantas horas são daqui até à Austrália?

How many hours is it from here to Australia?

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Qual é a distância daqui até à esquadra mais próxima?

How far is it from here to the nearest police station?

Pegue na mão dela, traga-a até à boca de cena e pare.

Take her hand, bring her to the edge of the stage, and stop.

— O Clube dos Poetas Mortos (1989)

Eu vou com eles até à esquadra.

I'm going with them to the police station.

— Nada a Esconder (2005)

Sigam o rio até à cascata.

Follow the river to the waterfall.

— O Clube dos Poetas Mortos (1989)

Depois vais até à Rosehip Way, com outro bilhete.

Then you’ll go to Rosehip Way with another ticket.