ao ar

on air

→ ao
phrase Rare #30,782
on air Used with verbs such as «ir» (to go) and «estar» (to be) to say that a programme or broadcast is being aired.
PO: O programa vai estar ao ar às oito.
EN: The programme will be on air at eight.

Então, Billy, bem-vindo de volta ao ar.

So, Billy, welcome back to the air.

— O Amor Acontece (2003)

Temos que ir ao ar ou as pessoas ficarão assustadas.

We have to go on air, or people will get scared.

— Não (2012)

O programa de amanhã não pode ir ao ar como está.

Tomorrow's program cannot air as it is.

— Não (2012)

Nós logo voltaremos ao ar.

We’ll be back on the air shortly.

Quando essas imagens forem ao ar, o mundo todo verá.

When this footage airs, the whole world will see it.

— O Motorista De Táxi (2017)