apagar

Tom usou um extintor de incêndio para tentar apagar o fogo.

Tom used a fire extinguisher to try to put out the fire.

Pode-se apagar gordura em chamas cobrindo a panela com uma tampa.

You can extinguish burning grease by covering the pan with a lid.

É impossível apagar o fogo!

It's impossible to put out the fire!

— Túmulo dos Vagalumes (1988)

Não se esqueçam de apagar todas as luzes antes de sair.

Don't forget to turn off all the lights before you leave.

Ela nunca deixou a vela apagar!

She never let the candle go out!

— देवदास (2002)

Dei pra ele até ele apagar essa manhã.

I gave it to him until he passed out this morning.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Ele tinha que apagar o crime, pelo menos da própria mente.

He had to erase the crime, at least from his own mind.

— Psicose (1960)

Vai se apagar.

It will fade away.

— Morte ao Vivo (1996)

Eu vou apagar o pavio.

I'm going to put out the fuse.

— O Salário do Medo (1953)

Como conseguiu apagar?

How did you manage to delete it?

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Vamos apagar cigarros e charutos.

Let's put out cigarettes and cigars.

— Crematório (2015)

Olha só, eu vou apagar a torre Eiffel.

Look, I'm going to erase the Eiffel Tower.

— O Ódio (1995)

Por favor, não deixe o fogo se apagar.

Please don't let the fire go out.

As chamas no meu coração nunca vão se apagar.

The flames in my heart will never go out.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Há muitas coisas que o tempo não pode apagar.

There are many things that time cannot erase.

Se apagar, não poderei sair da floresta.

If I go out, I won't be able to leave the forest.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

O Tom ajudou a apagar o fogo.

Tom helped put out the fire.

Em vez de apagar suas frases, por que não as corrige?

Instead of deleting your sentences, why not correct them?

Pode apagar o cigarro?

Can you put out the cigarette?

— Dinheiro Suspeito (2026)

Terão que apagar uma grande parte da cidade.

They will have to wipe out a large part of the city.

— Duro de Matar (1988)

Por favor, vou apagar!

Please, I'll delete it!

— O Castelo Animado (2004)

O bombeiro levou quase duas horas para apagar o fogo.

It took the firefighter almost two hours to put out the fire.

E vi a própria vida se apagar dos seus olhos.

And I watched life itself fade from his eyes.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Vou apagar aqui.

I'm going to delete this.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Você não pode apagar o passado.

You can't erase the past.

Sofia, eu vou apagar!

Sofia, I'm going to delete it!

— O Castelo Animado (2004)

Dá pra apagar a sirene?

Can the siren be turned off?

— Dinheiro Suspeito (2026)

Layla queria apagar a memória da primeira mulher de Fadil.

Layla wanted to erase the memory of Fadil’s first wife.

Queimar minhas fotos e apagar os meus áudios deve ter sido tão fácil para você.

Burning my photos and deleting my voice messages must have been so easy for you.

— Decisão de Partir (2022)

As inscrições na lateral começam a apagar.

The inscriptions on the side are starting to fade.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Apagar luzes.

Turn off the lights.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Ele quer apagar as lembranças ruins.

He wants to erase the bad memories.