Yap.Town

a cabeça dele

his head

→ a
phrase Uncommon #16,256
his head
PO: Ele machucou a cabeça dele no acidente.
EN: He hurt his head in the accident.

Cortem a cabeça dele!

Cut off his head!

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Cortei a cabeça dele, mas ele não está morrendo!

I cut off his head, but he's not dying!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Há uma milha daqui, vimos a cabeça dele numa estaca.

A mile from here, we saw his head on a stake.

— The Dead and the Damned (2011)

Me dê algo para a cabeça dele.

Give me something for his head.

— Ventos da Liberdade (2006)

Apoie a cabeça dele.

Support his head.

— A Sociedade da Neve (2023)

Quiseram arrancar a cabeça dele.

They wanted to cut his head off.

— Lazzaro Felice (2018)

Estourou a cabeça dele, né?

It blew his mind, didn't it?

— Trem-Bala (2022)

Traga-me a cabeça dele.

Bring me his head.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Cuidado, coloque sua mão sob a cabeça dele.

Careful, place your hand under his head.

— O Profeta (2009)

Inclina a cabeça dele.

Tilt his head.

— A Princesa Prometida (1987)

A cabeça dele é mais dura que a minha.

His head is harder than mine.

— O Castelo no Céu (1986)

Eu cortei a cabeça dele.

I cut his head off.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Agora acerte a cabeça dele com um bolo.

Now hit his head with a cake.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Vocês não mudarão a cabeça dele, de qualquer forma.

You won't change his mind anyway.

— A Garota Ideal (2007)

Quero a cabeça dele!

I want his head!

— Princesa Mononoke (1997)

Cuidado com a cabeça dele.

Be careful with his head.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Vamos cortar a cabeça dele e pronto!

Let's cut off his head and that's it!

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Ou será a cabeça dele aos seus pés.

Or will his head be at your feet?

— O Refúgio (2026)

Só íamos raspar a cabeça dele.

We were just going to shave his head.

— Questão de Honra (1992)

Peguei a cabeça dele E os pés.

I grabbed his head and his feet.

— Pecadores (2025)