Yap.Town

a montanha

the mountain

→ a
phrase Uncommon #9,196
the mountain Used for a large natural hill or peak.
PO: A montanha fica coberta de neve no inverno.
EN: The mountain is covered in snow in winter.

A montanha?

The mountain?

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

O Tom subiu a montanha.

Tom climbed the mountain.

É a estrada para a montanha.

It's the road to the mountain.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Rei sob a montanha.

King under the mountain.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

E agora que vale alguma coisa, querem a montanha.

And now that it's worth something, they want the mountain.

— Princesa Mononoke (1997)

A montanha é tão alta que a gente não vê o topo.

The mountain is so high that we can't see the top.

No meu coração, a montanha Homi é a minha montanha.

In my heart, Mount Homi is my mountain.

— Decisão de Partir (2022)

Vimos a montanha à distância.

We saw the mountain in the distance.

Desde então há muito tempo, a montanha foi feito um labirinto com minas.

Since then, the mountain has long been a labyrinth of mines.

— O Castelo no Céu (1986)

A montanha está queimando.

The mountain is burning.

— O Salário do Medo (1953)

Um monstro gigante vem descendo a montanha.

A giant monster is coming down the mountain.

Aqui está o Mont-Blanc, a montanha mais alta da Europa.

Here is Mont Blanc, the highest mountain in Europe.

— As Diabólicas (1955)

Eu conheci quando Thor era o rei sob a montanha.

I met him when Thor was king under the mountain.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Mas, e se a montanha estiver realmente morta?

But what if the mountain is truly dead?

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

A Senhora conquistou a montanha dos deuses, javalis e animais!

The Lady conquered the mountain of the gods, boars, and animals!

— Princesa Mononoke (1997)

Vamos para a montanha até tudo se acalmar.

Let's go to the mountains until things calm down.

— Incêndios (2010)

Para a montanha?

To the mountain?

— Os Sete Samurais (1954)

É como a montanha da nossa casa.

It's like the mountain by our house.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

A montanha é verde.

The mountain is green.

O Zugspitze é a montanha mais alta da Alemanha.

The Zugspitze is the highest mountain in Germany.

A montanha tem uma bela forma.

The mountain has a beautiful shape.

Tentei escalar a montanha.

I tried to climb the mountain.

Pode ser a montanha inteira.

It could be the whole mountain.

— A Sociedade da Neve (2023)

Elbrus é a montanha mais alta da Europa.

Elbrus is the highest mountain in Europe.

Desce a montanha.

Go down the mountain.

— Vidas ao Vento (2013)

Está tentando fazer a montanha vir abaixo!

He's trying to make the mountain come crashing down!

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

O Everest é a montanha mais alta do mundo.

Mount Everest is the tallest mountain in the world.

Apesar das dificuldades, conseguimos escalar a montanha.

Despite the difficulties, we managed to climb the mountain.

A montanha.

The mountain.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Quero escalar a montanha.

I want to climb the mountain.

Tom está descendo a montanha.

Tom is going down the mountain.

É a estrada para Dimholt, a porta sob a montanha.

It's the road to Dimholt, the gateway under the mountain.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

A montanha é famosa em mitos e lendas.

The mountain is famous in myths and legends.

Não desça a montanha, tem um abismo ali!

Don't go down the mountain, there's a chasm there!

— A Vida é Bela (1997)

Essa é a montanha mágica.

This is the magic mountain.

— Vidas ao Vento (2013)