by your side
Não falei com o senhor, falei com a linda dama ao seu lado.
I wasn’t talking to you, sir. I was talking to the lovely lady by your side.
— O Palhaço (2011)
Eu pensei em tudo ontem à noite enquanto estava sentada aqui ao seu lado.
I thought about everything last night while I was sitting here next to you.
— Suspiria (1977)
Muitos guerreiros corajosos lutaram ao seu lado.
Many brave warriors fought alongside him.
— Os Visitantes (1993)
Ninguém se aborrece ao seu lado.
No one gets bored when they're around you.
— Dois é Uma Família (2016)
A Sra. Bafané encontrará um lugar com alguém sempre ao seu lado.
Mrs. Bafané will find a place with someone always by her side.
— Systemsprenger (2019)
Juro por Deus, estou ao seu lado nesta jornada.
I swear to God, I'm by your side on this journey.
— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)
Não soube dizer nada verdadeiro a quem envelheceu ao seu lado!
He couldn't say anything truthful to those who grew old by his side!
— Fellini 8½ (1963)