atrasados

late

→ atrasar
atras to be late + ado Past participle + s Plural
adjective · plural Uncommon #10,397
late Used in the masculine plural; the form changes to atrasadas for an all-feminine group.
PO: Os miúdos estão atrasados para a escola.
EN: The children are late for school.
Forms of atrasar
MasculineFeminine
Singular — atrasada
Plural — atrasadas

Estamos mais de dez atrasados.

We are more than ten months behind schedule.

— As Asas do Vento (2013)

Talvez estejamos atrasados para a escola.

We might be late for school.

Quinze minutos atrasados.

Fifteen minutes late.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Vamos, vamos, vamos, estamos terrivelmente atrasados.

Come on, come on, come on, we're terribly late.

— O Amor Acontece (2003)

Tom e Mary perceberam que eles talvez estavam atrasados.

Tom and Mary realized they might be late.

Nós estamos realmente atrasados.

We are really late.

Eu disse a Tom que chegaríamos atrasados.

I told Tom that we would be late.

Espero que não estejamos atrasados demais.

I hope we’re not too late.

Vocês estão muito atrasados!

You’re very late!

Como o trânsito estava parado, chegamos atrasados.

Because the traffic was at a standstill, we arrived late.

Mas não cheguem atrasados para o treino de amanhã.

But don't be late for tomorrow's training.

— Corre, Milkha, Corre (2013)

Alguns desses ficarão atrasados.

Some of these will be delayed.

— Moonrise Kingdom (2012)

Chegamos atrasados por sua causa.

We were late because of you.

Espero não estarmos muito atrasados.

I hope we're not too late.

— Mestres da Ilusão: Nada é o Que Parece (2025)

Os melhores convidados sempre chegam atrasados.

The best guests always arrive late.

— A Queda: Hitler e o fim do Terceiro Reich (2004)

Chegaremos atrasados!

We'll be late!

— Tudo em Todo o Lado ao Mesmo Tempo (2022)

Não queremos chegar atrasados novamente.

We don't want to be late again.

Pensa que somos atrasados?

Do you think we're backward?

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

O meninos têm mais chances de chegarem atrasados do que as meninas na escola.

Boys are more likely to be late to school than girls.

Acho que estamos muito atrasados.

I think we're way behind schedule.

Estamos um pouco atrasados.

We’re a little late.

Eles estão muito atrasados.

They are very late.