Yap.Town

atrasados

late, delayed

→ atrasar
atras delay + ado Adjective + s Plural
adjective · plural Uncommon #11,826
late, delayed Plural form; used for people or things that are not on time.
PO: Os voos estão atrasados por causa do mau tempo.
EN: The flights are delayed because of the bad weather.
Forms of atrasar
MasculineFeminine
Singular — atrasada
Plural — atrasadas

Afinal parece que sempre vamos chegar atrasados.

It seems like we're always going to be late.

— O Último Imperador (1987)

Como você sabe que não estamos muito atrasados?

How do you know we’re not too far behind?

Vocês estão muito atrasados!

You’re very late!

Vamos, vamos, vamos, estamos terrivelmente atrasados.

Come on, come on, come on, we're terribly late.

— Simplesmente Amor (2003)

Olha só, eu já paguei os aluguéis atrasados.

Look, I've already paid the overdue rent.

— Cidade dos Homens (2007)

Estamos um pouco atrasados.

We’re a little late.

Nós vamos chegar atrasados.

We're going to be late.

Acho que estamos muito atrasados.

I think we're way behind schedule.

Eu disse a Tom que chegaríamos atrasados.

I told Tom that we would be late.

Atrasados como sempre, seus piratas inúteis!

Late as always, you useless pirates!

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Tom e Mary perceberam que eles talvez estavam atrasados.

Tom and Mary realized they might be late.

Estamos mais de dez atrasados.

We are more than ten months behind schedule.

— Vidas ao Vento (2013)

Vamos chegar atrasados!

We're going to be late!

— Ratatouille (2007)

Chegaremos atrasados!

We'll be late!

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Eles estão muito atrasados.

They are very late.

Os melhores convidados sempre chegam atrasados.

The best guests always arrive late.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Talvez estejamos atrasados para a escola.

We might be late for school.

Como o trânsito estava parado, chegamos atrasados.

Because the traffic was at a standstill, we arrived late.

Mas não cheguem atrasados para o treino de amanhã.

But don't be late for tomorrow's training.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Chegamos atrasados por sua causa.

We were late because of you.

Espero não estarmos muito atrasados.

I hope we're not too late.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Nós estamos realmente atrasados.

We are really late.

Quinze minutos atrasados.

Fifteen minutes late.

— O Labirinto do Fauno (2006)

O meninos têm mais chances de chegarem atrasados do que as meninas na escola.

Boys are more likely to be late to school than girls.

Espero que não estejamos atrasados demais.

I hope we’re not too late.

Vamos chegar atrasados.

We're going to be late.

— O Tao de Steve (2000)

Alguns desses ficarão atrasados.

Some of these will be delayed.

— Moonrise Kingdom (2012)

Pensa que somos atrasados?

Do you think we're backward?

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Não queremos chegar atrasados novamente.

We don't want to be late again.