a próxima

the next, the next one

→ a
phrase Common #5,410
the next Used with feminine nouns, such as porta (door) and sala (room).
PO: A próxima rua é à direita.
EN: The next street is on the right.

Veremos a próxima luta.

We’ll watch the next fight.

— Dangal (2016)

Vamos para a próxima cena!

Let's move on to the next scene!

— PERFECT BLUE (1998)

Fica para a próxima.

We'll have to wait until next time.

— Disponível Para Amar (2000)

Eu pretendo marcar a audição para a próxima semana.

I plan to schedule the audition for next week.

— Anjo ou Demónio (2000)

Vamos para a próxima casa.

Let's go to the next house.

— Tempo de Viver (1994)

Que a sua agência seja a próxima.

May your agency be next.

— Central do Brasil (1998)

Ele anunciou a próxima cantora.

He announced the next singer.

Vamos adiar para a próxima semana.

Let's postpone it until next week.

Eu tenho até a próxima segunda-feira para terminar esse relatório.

I have until next Monday to finish this report.

Tirar uma foto da família para a próxima edição, filha.

Take a family photo for the next edition, daughter.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Ligou para a próxima estação?

Did you call the next station?

— Corre, Lola, Corre (1998)

Estamos prontos para a próxima cena!

We're ready for the next scene!

— PERFECT BLUE (1998)

Ele provavelmente vai ganhar a próxima eleição.

He will probably win the next election.

E a próxima coisa que acontece estará de costas.

And the next thing that happens, you'll be facing away from me.

— Shrek (2001)

Então vocês serão a próxima banda, querido.

So you'll be the next band, darling.

— Control (2007)

Vamos, para a próxima porta.

Let's go to the next door.

— Matou (1931)

Deveríamos passar adiante a nossa cultura para a próxima geração.

We should pass our culture on to the next generation.

Ela quer que a próxima sessão seja a última.

She wants the next session to be the last.

— Família de Aluguer (2025)

Ela vai perder a próxima partida.

She's going to lose the next match.

Quando é a próxima luta?

When is the next fight?

— Dangal (2016)

Poderei facilitar a próxima transação.

I can facilitate the next transaction.

— Infernal Affairs - Infiltrados (2002)

Posso escolher a próxima música?

Can I choose the next song?

Vamos logo para a próxima sala!

Let’s hurry to the next room!

— O Castelo no Céu (1986)

Memorize o poema para a próxima semana.

Memorize the poem for next week.

Eu posso escolher a próxima música?

Can I choose the next song?

Deixe-me jogar a próxima partida.

Let me play the next match.

Quando será lançada a próxima edição da revista?

When will the next issue of the magazine be released?

A menos que queira parar a próxima bala, vá dez metros para a esquerda.

Unless you want to stop the next bullet, move ten meters to the left.

— A Oeste Nada de Novo (2022)

phrase Uncommon #15,746
the next one Feminine form, used when the thing or person being referred to is feminine or understood from context. In “Até à próxima!”, it means “until next time.”
PO: Esta série é ótima. Quando é que sai a próxima?
EN: This series is great. When does the next one come out?

Posso chamar a próxima?

Can I call the next one?

— Anjo ou Demónio (2000)

Até a próxima!

Until next time!

— Kung Fu Zão (2004)

Sou a próxima.

I'm next.

Tom disse que Mary era a próxima.

Tom said Mary was next.

A lista é a próxima.

The list is next.

Até a próxima.

Until next time.

— Mystic River (2003)

A próxima, Alonso, por favor.

Next, Alonso, please.

— Agent Zeta (2026)

Qual a próxima?

Which one is next?

— O Amor Acontece (2003)

Quem quer a próxima?

Who wants the next one?

— Marty Supreme (2025)

A próxima.

The next one.

— A Vida de Adèle (2013)

Para a próxima, levo-te.

I’ll take you next time.

— A Vida Invisível (2019)

Camilla Rhodes é a próxima.

Camilla Rhodes is next.

— Mulholland Drive (2001)

A próxima sou eu!

I'm next!

— Suzume (2022)

Não deves apanhar este tipo de planta, para a próxima!

You mustn’t pick this kind of plant next time!

— Primavera, Verão, Outono, Inverno... E Primavera (2003)