to think that
Eu vou achar que o meu filho caiu na merda sozinho.
I’m going to think my son fell into shit all by himself.
— Eles Não Usam Black Tie (1981)
Foi uma experiência doida achar que a Mary era outra pessoa.
It was a crazy experience thinking that Mary was someone else.
— Dá Tempo ao Tempo (2013)
É estranho ela achar que eu esqueceria de conhecer o treinador.
It's strange that she thinks I would forget to meet the coach.
— One Mile: Chapter One (2026)
Tenho que me concentrar para não achar que é ele mesmo.
I have to concentrate so I don't think it's actually him.
— Ele está de Volta (2015)
Começo a achar que nós estamos em um tipo de simulação.
I'm starting to think we're in some kind of simulation.
— Bugonia (2025)
Apesar de achar que ele não fala.
Even though I think he doesn’t speak.
— “O Monte dos Vendavais” (2026)
Apesar de achar que ninguém se importa com o que eu toco.
Even though I think no one cares about what I play.
— La La Land: Melodia de Amor (2016)
Tom não é o único a achar que não é uma boa ideia fazer aquilo.
Tom isn't the only one who thinks it's not a good idea to do that.