Yap.Town

nós atingimos

reached, attained

→ atingir
ating to reach, to hit + imos 1st-person plural present or past
verb · first plural · present indicative Rare #33,564
reached, attained Can also mean “we reach” (present tense) depending on context.
PO: Finalmente atingimos o topo da montanha.
EN: We finally reached the top of the mountain.
Conjugation of atingir
Indicative past
SingularPlural
First atingi atingimos
Third atingiu atingiram
Indicative present
SingularPlural
First — atingimos

Nós atingimos aquela meta.

We reached that goal.

Nós atingimos todos os nossos objetivos.

We achieved all of our goals.

Atingimos.

We achieved it.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Devem ser as chamas do tanque que atingimos.

It must be the flames from the tank that we hit.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Nós os atingimos!

We hit them!

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Se atingimos a terra, tivemos sorte de nada disso ter acontecido.

If we made it to land, we were lucky none of this happened.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Deixamos as montanhas e atingimos a planície.

We left the mountains and reached the plain.

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)