appear, show up, turn up
Porque é que as naves estelares não aparecem nos Cem Mil Livros?
Why don’t starships appear in the Hundred Thousand Books?
E que daqui a nada aparecem ali na colina.
And they'll show up on the hill any minute now.
— A Princesa Mononoke (1997)
Então, aparecem na minha casa assim?
So, they just show up at my house like this?
— Batalha Atrás de Batalha (2025)
Mas quando aparecem pessoas, tudo começa a mexer.
But when people show up, everything starts to move.
— Stalker (1979)
As decisões são tomadas por aqueles que aparecem.
Decisions are made by whoever shows up.
Personagens estranhos aparecem em cada local daquele livro.
Strange characters appear in every location in that book.
— Paddington 2 (2017)